စီးပြားေရး သပိတ္ေမွာက္ၾက။

ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘာၤလိုင္းကို သပိတ္ေမွာက္ ၾက။

Eastern Car Line Company ကို ဆန္က်င္ ၾက။

တိုင္းျပည္ေငြေတြကို ခိုးေနတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သိန္းေဆြနဲ႔

ဗိုလ္မွဴးႀကီးစန္းေမာင္ကို ၀ိုင္း၀န္း ေဖၚထုတ္ၾက၊၊

သမိုင္းေၾကာင္း

၁၉၉၀ ေက်ာ္ေလာက္ ကတည္းက (နအဖ) စစ္အစိုးရက ျမန္မာအမ်ိဳးသားမ်ားပိုင္ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘာၤလိုင္းကို Eastern Car Line Ltd. သေဘာၤကုမၸဏီထံသို႔ ပုတ္ျပတ္သေဘာနဲ႔ ငွားရမ္း လိုက္ပါတယ္။
တရက္ကို သေဘၤာတစီးလွ်င္ (ေဒၚလာ ၄,၅၀၀) ေဒၚလာနဲ႔ ငွားရမ္းခဲ့ပါတယ္။ မူလက ေလးစီးငွားရန္ထားၿပီး လက္ရိွမွာ သေဘာၤႏွစ္စီး ေျပးဆြဲေနတုန္း ျဖစ္ပါတယ္။ ပိုင္ရွင္က ကုမၸဏီ အေသးတခု ရိွေနတယ္။ Aiwa Agency သေဘာၤကို မားကက္တင္း လုပ္ေပးေနပါတယ္။

ငတို ႏွစ္ေယာက္
ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သိန္းေဆြ၊ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘာၤလိုင္း ကိုယ္စားလွယ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး စန္းေမာင္ ( လက္ရိွ တိုက်ိဳၿမိဳ႕) တို႔ က ေနစဥ္ မွန္မွန္ ဘံုးေနပါတယ္ ။ သေဘာၤေတြကို သူတို ့ အေမြရခဲ့တဲ့ပမာ အခန္႔သား ခံစားေနၾကပါတယ္။

သူတို႔ကို ဂ်ပန္ကုမၸဏီက လာဘ္ထိုးထားတယ္။ တစီးကို တရက္ ေဒၚလာ ငါးရာႏႈန္းခန္႔ ခြန္႔ထားေပးလိုက္တယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ သေဘာၤ တစီးစီက ေဒၚလာ ၅၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ ႏွစ္စီး ဆိုေတာ့ တေန႔၀င္ေငြဟာ ေဒၚလာတေထာင္ စီ ၀င္ေနပါတယ္။ အမွန္တကယ္ သေဘာၤငွားရမ္းခက ႏိုင္ငံတကာ ေပါက္ေစ်းမွာ တရက္ကို ေဒၚလာ ၉ ေထာင္ တန္ေန လို႔ျဖစ္ပါတယ္။သူတို႔ကိုလာဘ္ေပးလိုက္ေတာ့ သေဘာၤကို ျမန္မာျပည္က မတန္တဆေစ်းနဲ့ ရသြားတာျဖစ္တယ္။ စစ္အုပ္စုရဲ႔ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ အက်င့္ဆိုးေတြေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ဘ႑ာေငြေတြ ဆံုးရံႈးေနတာ ဒီအခ်က္က တခုမ်ွသာ ျဖစ္ပါတယ္။
သံရံုးက Eastern Car Line Company ဥကၠ႒ ကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေကာင္စစ္၀န္ ဘြဲ႔ကို ေပးထားပါတယ္။ သူ႔ကို ဗီဇာ ေပးခိုင္းတယ္။ျမန္မာျပည္ ၀င္ခြင့္ဗီဇာေတြကို ေတာင္းသူက လက္မွတ္ထိုးရပါတယ္။ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘာၤလိုင္းက ကမၻာအရပ္ရပ္မွာ ေျပးဆြဲေနပါတယ္။ျမန္မာအလံကိုပဲ လႊင့္ထူထားတံုး ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ တျပားတခ်ပ္မွ အက်ိဳးအျမတ္ မခံစားရတာ ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ၾကယ္ငါးပြင့္သေဘာၤလိုင္း ကို ငါတို႔ သပိတ္ေမွာက္ရမယ္။

ဒီသေဘာၤလိုင္းက ျမန္မာျပည္သူေတြပိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အက်ိဳးအျမတ္ေတြဟာ သန္းေရႊနဲ႔ သူမိသားစုပဲ ခံစားေနတယ္။ လာဘ္စားတဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ အတြက္ပဲ အက်ိဳးရိွေနတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဒီသေဘာၤလိုင္းကို အသံုးျပဳေနတာဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ကူညီေနတာ၊ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ဒုကၡေပါင္းစံု ၾကံဳရေအာင္ အားေပးေနသလို ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Eastern Car Company ကုမၸဏီကို အသံုးမျပဳၾကဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရေတြ၊ ျပည္သူေတြကို တိုက္တြန္းရမယ္။

ဒီလိုလုပ္ၾက။

"Eastern Car Line Ltd -- Stop Killing in Burma / Myanmar"

" Eastern Car Line Ltd. -- Stop Hiring Five Star Shipping Line "

" Don't use Eastern Car Line Ltd."

ဒို႔ညီအကို ေမာင္ႏွမေတြဟာ အီးစီ ကုမၸဏီ ရံုးခြဲေတြကို သြားေရာက္ ဆႏၵျပၾကရမယ္။ ညဏ္ရိွသလို ထိေရာက္တဲ့ နည္းနာေတြ ဆႏၵျပ နည္းစနစ္ေတြကို အသံုးျပဳနိင္တယ္၊ သူရံုးခန္းေတြက အေမရိကန္၊ ကေနဒါ၊ ဂ်ပန္၊ စကၤာပူ၊ မေလးရွားေတြမွာ ရိွေနတယ္။ သူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ေအာက္မွာ စုေဆာင္းေဖၚျပထားပါတယ္။

http://www.ecl.co.jp/data/03_02e.html

Head Office

TENNOZ PARK SIDE BLDG.
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002
TEL: 03-5769-7611 FAX: 03-5769-7616
TELEX: 51 94076863 ECLJ G
http://www.ecl.co.jp

Okaka Branch Office

5th Floor, Senba-Asahi Bldg.,
3-14 Honmachi 2-Chome Osaka 541-0053
TEL: 06-6271-2980 FAX: 06-6271-2986

Nagoya Branch Office

2nd Floor, Honda Access 175,
7-5 Osu 1-Chome Naka-ku Nagoya 460-0011
TEL: 052-218-5800 FAX: 052-218-5801

Yokohama Branch Office

4th Floor, KYK Kyodokumiai Bldg.
19, Daikoku-Futo Tsurumi-ku, Yokohama 230-0054
TEL: 045-508-5002 FAX: 045-508-5030

DAIKOKU BRANCH, YOKOHAMA BIZ. OFFICE

2nd Floor, Shiei Uwaya T-6,
19 Daikoku-Futo Tsurumi-ku, Yokohama 230-0054
TEL: 045-502-2114 FAX: 045-510-1330

SENBOKU BRANCH

Room407 Kirara Center Bldg.,
6-1 Nagisa-Cho, Izumiotsu Osaka 595-0055
TEL: 0725-32-2010 FAX: 0725-32-2019

KOBE BRANCH

D-E 2 Koyo-Chonishi, Higashinada-Ku, Kobe Hyogo 658-0033
TEL: 078-846-2883 FAX: 078-846-2884

Overseas Office

ECL (SINGAPORE) PTE LTD.

20 Harbour Drive #07-08, PSA Vista,
Singapore 117612
TEL: 65-6774-0555
FAX: 65-6778-2242 (Admin & A/C)
FAX: 65-6774-2242 (Marketing / Outward)
FAX: 65-6775-2242 (Inward & Operations)
E-Mail: eclspore@ecl.com.sg

Singapore Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

C/O ECL (SINGAPORE) PTE LTD.
20 Harbour Drive #07-08, PSA Vista,
Singapore 117612
TEL: 65-6774-0555
FAX: 65-6778-2242 (Admin & A/C)
FAX: 65-6774-2242 (Marketing / Outward)
FAX: 65-6775-2242 (Inward & Operations)

Malaysia Branch Office

A607, 6th Flr, West Wing, Wisma Consplant 2,
No.7 Jalan SS 16/1, Subang Jaya 47500
Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan, Malaysia
TEL: 603-56375966 FAX: 603-56335916
E-Mail: eclm@po.jaring.my

KOTA KINABALU OFFICE

C/O EAST MALAYSIA LIAISON OFFICE
ECL (MALAYSIA) SDN. BHD.
Suite 9, 10th Floor. Wisma Perindustrian,
Jalan Istiadat, Likas Bay, 88400 Kota Kinabalu, Sabah
TEL: 60-88-264476 FAX: 60-88-264480 / 233541

PT. ECL LOGISITICS INDONESIA

Menara Hijau, 4th Floor, JL.M.T.Haryono
Kav-33 Jakarta 12770, Indonesia
TEL: 62-21-7986110 FAX: 62-21-7986101

Hong Kong Branch

Room 901A, Fook Lee Commercial Centre
Town Place, 33 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
TEL: 852-28612283 FAX: 852-28656205
E-Mail: eclhkg@netvigator.com

SIAM ECL CO., LTD.

Charn Issara Tower I, 22F. 942/165
Rama IV Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok, 10500 Thailand
TEL: 66-2-2672130 FAX: 66-2-2672133
E-Mail: eclbkk@loxinfo.co.th

Yangon Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Floor 6, Rm-1, Bo Myat Htun Office Tower
Bo Myat Htun St., Botataung T/S, Yangon, Myanmar
Yangon,Myanmar
TEL: 95-1-297069, 291196
E-Mail: eclgn@yangon.net.mm
bathan@myanmar.com.mm

Seoul Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

8th Floor, Danam Bldg.
120 5GA Namadaemoon-Ro, Chung-Ku,
Seoul, Korea 100-704
TEL: 822-7792305 FAX: 822-7792346 / 2347

ECL (China) Shipping Ltd.

Room 1704, Gang Tai Plaza, No.700
Yan An Dong Road, Shanghai China
TEL: 86-21-63528230 FAX: 86-21-63528238
INTERNET: eclch@online.sh.cn

Tianjin Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Flat A, 22/FL, Tower B, The Mansion of Triumphal Arch
66, Nanjing Road, Tianjin 300042, China
TEL: 86-22-23133047 FAX: 86-22-23133048
E-Mail: ecltjn@mail.zlnet.com.cn

Dalian Harbour ECL Logistics Co., Ltd.

Daoyao Bay Port Dalian
TEL: 86-411-87598008 FAX: 86-411-87598777
E-Mail: hecl_gm@hecl.sina.net

Dalian Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Unit C, 21F Liyuan-Building No.16-18, Mingze-Str,
Zhongshan-District, Dalian, China
TEL: 86-411-82658232 FAX: 86-411-82647518
E-Mail: ecldl@mail.dlptt.in.cn

Beijing Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Room 4011, 4th Floor, Changfugong Office Building,
No.26 Jianguomenwai Street, Chaoyang District,
Beijing 100022, China
TEL: 86-10-6513-9008 FAX: 86-10-6513-9002
E-Mail: ecl-bj@postbj.net

Qingdao Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Rm.1301 13th Floor, Penavico Building, 21 Wuxia Road
Qingdao China
TEL: 86-532-82667874 FAX: 86-532-82668344
E-Mail: eclqdo@ns.qd.sd.cn

Guangzhou Rep. Office, Eastern Car Liner, Ltd.

Room A2102, Center Plaza, 161 Linheixi Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510620 China
TEL: 86-20-38251570 FAX: 86-20-38251580
E-Mail: ecl-guangzhou@ecl-china.com

SINOECL AUTO LINERS, LIMITED

HEAD OFFICE
Unit 1501, 15th Floor, Malaysia Building
47-50 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
TEL: 852-3188-3132 FAX: 852-3188-1846
TELEX: 77957 SEALS HX
E-Mail: seals@sinoecl.com.hk

DALIAN REP. OFFICE
HECL Building, Dayaowan Port Dalian, China
TEL: 86-411-87597222 FAX: 86-411-87597171

EASTERN CAR LINER (AMERICAS), INC.

HEAD OFFICE
1225 W. 190th St., Suite 410, Gardena, CA 90248-4320
TEL: 1-310-3534300 FAX: 1-310-3534304
E-Mail: yoji@eclamericas.com
mark@eclamericas.com
eddie@eclamericas.com
yuji@eclamericas.com
chikako@eclamericas.com

New Jersey Branch Office

1605 Jhon St., Suite315, Fort Lee, NJ 07024
TEL: 1-201-944-4011 FAX: 1-201-944-4022
E-Mail: yasu@eclamericas.com
akiko@eclamericas.com

Canada Branch Office

1050 West Pender Street, #2200
Vancouver B.C. Canada V6E 3S7
TEL: 1-604-6810591 FAX: 1-604-6817005
E-Mail: emi@eclamericas.com