ဆန္ေစ်းထိုးက်ေနျပီ

အာရွဆန္မ်ား အၿပိဳင္ေစ်းခ်ေရာင္း၊ ျမန္မာ့ဆန္ေရာင္းမသြက္

Bangkok Post/USDA / ၁၄ ေအာက္တုိဘာ ၂၀၀၈။ ။
ကမၻာ့ဆန္ေစ်းကြက္ေအးေနခ်ိန္တြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ပုဂၢလိက ဆန္ကုန္သည္မ်ားအား ဆန္ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္ျပဳေသာ္လည္း အႏုတ္အသိမ္းမရွိသည့္အတြက္ေစ်းကြက္ေအးေနသည္ဟု ရန္ကုန္ ဆန္ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိ္င္ငံျခားဆန္တင္ပို႔မႈက လာမည့္ႏွစ္တြင္ တန္ခ်ိန္(၄)သိန္းေက်ာ္ ထိ က်ဆင္းၿပီး ဆန္ထုတ္လုပ္မႈက တန္ခ်ိန္ (၁) သန္းခြဲနီးပါးက်ဆင္းမည္ဟု အေမရိကန္လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရး၀န္ႀကီးဌာနက မွန္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ အာရွဆန္တင္ပို႔သူမ်ားက ဆန္ေစ်းကုိ အၿပိဳင္ခ်ၿပီး ေရာင္းေနသည့္အတြက္ ျမန္မာဆန္မ်ား ေရာင္းမထြက္ျဖစ္ ေနသည့္အျပင္ ဆန္အရည္အေသြးေကာင္းသည့္ ထုိင္းဆန္ေစ်းကြက္ပါ ေအးေနသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ႏုိ္င္ငံျခား ဆန္တင္ပို႔မႈသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ပထမ (၈) လမွ ၂၀၀၈ ခု ပထမ (၈) လအတြင္း (၄၄) ရာႏႈန္းနီးပါး ေထာင္တက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ကုန္ထိ ထုိင္းဆန္ေစ်းကြက္ေအးေနမည္ဟု ဆန္ကုန္သည္မ်ားက မွန္းထားသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ တႏွစ္ ဆန္ေစ်းအ၀ယ္လုိက္ေနခ်ိန္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ဥေရာပသို႔ ဆန္တင္ပို႔မႈ (၆၅) ရာႏႈန္းထိတက္ခဲ့ၿပီး အာဖရိကတုိက္သို႔ တန္ခ်ိန္ (၃) သိန္းခြဲနီးပါးထိ တင္ပို႔ႏုိင္ခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္လယ္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အစားအစာအက်ပ္အတည္းကာလက ပမာဏအေျမာက္အျမား ၀ယ္ယူမႈရွိခဲ့ေသာ္လည္း
ယခုအခါ ႏိုင္ငံျခားမွတင္သြင္းသူမ်ားက ပမာဏအနည္းငယ္သာ ၀ယ္ယူေနၾကသျဖင့္ ထိုင္းဆန္ေစ်းကြက္အတြင္း ေရာင္း၀ယ္ေရး က်ဆင္းေနမႈသည္ ယခုႏွစ္ကုန္အထိ ဆက္လက္ျဖစ္သြားမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ဆန္ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။

“၀ယ္ယူအားက စားေလာက္႐ံုေလာက္ပဲျဖစ္ေနတယ္။ တခ်ဳိ႕တင္ပို႔မႈေတြဆိုရင္ တန္ခ်ိန္ (၁,၀၀၀) ေအာက္ေလာက္ပဲရွိတယ္” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆန္တင္ပို႔မႈထိပ္တန္းကုမၸဏီမ်ားထဲမွတခုျဖစ္ေသာ Kamolkij Group of Companies ၏အႀကီးအကဲ Korbsook Iamsuri က ေျပာသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ေရာင္း၀ယ္မႈက်ဆင္းသြားရျခင္းသည္ ဗီယက္နမ္ကဲ့သို႔ေသာ ဆန္အဓိကတင္ပို႔ေနသည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ လွ်င္ ထိုင္းဆန္ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္ေနမႈေၾကာင့္လည္းျဖစ္သည္ဟု Korbsook Iamsuri က ေထာက္ျပသည္။ ဗီယက္နမ္ဆန္ျဖဴေစ်း သည္ တတန္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၅၀၀) သာျဖစ္သျဖင့္ ထိုင္းဆန္တင္ပို႔သူမ်ားက လိုခ်င္ေသာ တတန္ ေဒၚလာ (၆၀၀-၇၀၀) ထက္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ သက္သာေနျခင္းျဖစ္သည္။

ဆန္အဓိကထုတ္လုပ္တင္ပို႔သည့္ အျခားႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၌လည္း သိုေလွာင္ဆန္အေျမာက္အျမားရွိေနၿပီး အိႏၵိယ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း ဆန္တင္ပို႔မႈတားျမစ္ခ်က္ကို လာမည့္လ (သို႔) လာမည့္ႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလေနာက္ဆံုးထား ပယ္ဖ်က္ေပး မည္ဟု ၎အေနျဖင့္ ယံုၾကည္ေၾကာင္း Korbsook က ေျပာသည္။

ကမၻာ့အစားအစာထုတ္လုပ္မႈက်ဆင္းျခင္းႏွင့္ ေရနံေစ်းတက္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားမွ ဆန္၀ယ္ယူမႈပမာဏတက္လာသျဖင့္ ယခုႏွစ္ေမလအတြင္း ဆန္ျဖဴ တတန္လွ်င္ ပွ်မ္းမွ် ေဒၚလာ (၉၉၀)၊ ဟုမ္းမားလီးဆန္ေမႊးက (၁,၁၈၇) ေဒၚလာ အထိတက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၾသဂုတ္လမွစ၍ ေစ်းကြက္အတြင္း ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျပန္လည္က်ဆင္းလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“(၈) လၾကာ ေရာင္း၀ယ္မႈအတြင္း တခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံေတြက ပမာဏအေျမာက္အျမား ၀ယ္ယူသြားခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီ၀ယ္ယူမႈဟာ တႏွစ္ စာ ဖူလံုတဲ့အေနအထားျဖစ္လို႔ ဒီအခ်က္ဟာလည္း ဒီေန႔ ေရာင္း၀ယ္မႈက်ဆင္းရတဲ့ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္” ဟု Korbsook ကေျပာသည္။

ႏိုင္ဂ်ီရီးယားႏိုင္ငံကလည္း ယခုႏွစ္ (၈) လအတြင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ (၆) သိန္း ျပည္ပသို႔တင္ပို႔ခဲ့ေၾကာင္း၊ အဆိုပါတင္ပို႔မႈသည္ ယခင္ ႏွစ္ ကာလတူအတြင္း တင္ပို႔မႈ၏ (၃၃၈) ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖစ္သည္သာမက ၿပီးခဲ့သည့္ (၂) ႏွစ္အတြင္း ၎ႏိုင္ငံက ၀ယ္ယူခဲ့သည့္ တန္ခ်ိန္ (၃-၄) သိန္းထက္ ပိုေနေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႔၏ စာရင္းအင္းမ်ားက ေဖာ္ျပေနသည္။

ဆန္ေစ်းႏႈန္းမ်ားသည္ အနည္းဆံုးအဆင့္သို႔ က်ဆင္းသြားျခင္း မရွိေသးေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား၀ယ္လက္မ်ားအေနျဖင့္လည္း တုံ႔ဆိုင္းေနၾကျခင္းလည္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံဆန္တင္ပို႔သူမ်ားအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမႉးလည္းျဖစ္သူ Korbsook ကတြက္ဆ သည္။

ထို႔အျပင္ လာမည့္လ စပါးရိတ္ရာသီအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဆန္ ေစ်းႏႈန္းႀကီးၾကပ္ေရးအစီအစဥ္အရ သတ္မွတ္မည့္ ေစ်းႏႈန္းဆိုင္ ရာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ႏိုင္ငံျခားေစ်းကြက္က ေစာင့္ဆိုင္းေနျခင္းေၾကာင့္လည္း ေရာင္း၀ယ္မႈက်ဆင္းရျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။

Korbsook က “ဆန္ေစ်းကြက္ဟာ ၀ယ္လက္အတြင္းမွာ ထပ္ရွိေနဦးမွာပါ။ ဒီႏွစ္အတြင္း ထိုင္းဆန္ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ အတြက္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းသလိုမ်ဳိး ေနာက္ႏွစ္မွာေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ က်မ မထင္ပါဘူး” ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆန္တင္ပို႔ကုမၸဏီအႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ Capital Rice ကုမၸဏီအုပ္စုမွ တာ၀န္ရွိသူ Wanlop Pichpongsa ကမူ လက္ရွိအေျခအေနမ်ားအရ ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ လာမည့္စပါးရိတ္ရာသီအတြင္း ၎၏ ေစ်းႏႈန္းႀကီးၾကပ္ေရးအစီအစဥ္အား သတိထား ေဆာင္႐ြက္သင့္ေၾကာင္းေျပာသည္။

ထိုသို႔ ေစ်းႏႈန္းသတ္မွတ္ရာတြင္ ကမၻာ့ ဂ်ဳံထုတ္လုပ္ေရာင္း၀ယ္မႈအပါအ၀င္ ေစ်းကြက္အတြင္း၌ ဗီယက္နမ္၊ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္ ၿပိဳင္ဆိုင္ေနရမႈတို႔ကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားရန္ လိုအပ္သည္ဟု Wanlop က ေျပာသည္။

လာမည့္ စပါးရိတ္ကာလအတြက္ ေစ်းႏႈန္းသတ္မွတ္ရာတြင္ ၂၀၀၇-၀၈ ခုႏွစ္ ဒုတိယႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္သည့္ ယခုႏွစ္လယ္ စပါးရိတ္ကာလအတြင္း အစိုးရကသတ္မွတ္ေပးခဲ့သည့္ ေစ်းႏႈန္းအတိုင္း မျမင့္မားသင့္ေၾကာင္း Wanlop က ေျပာသည္။

၎က “ၿပီးခဲ့တဲ့ စပါးရိတ္ကာလအတြက္ ေစ်းႏႈန္းျမင့္ေပးခဲ့တာကို က်ေနာ္သေဘာတူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု အေျခအေနကေတာ့ မတူႏိုင္ပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။

လာမည့္ေကာက္သစ္ရာသီတြင္ အရည္အေသြးျပည့္ ဆန္ျဖဴအတြက္ စပါး တန္ခ်ိန္ (၈) သန္းကို တတန္လွ်င္ (၁၄,၀၀၀) ဘတ္ျဖင့္ ၀ယ္ယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုန္သြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက အေစာပိုင္းတြင္ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါေစ်းႏႈန္းကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံက ယခုႏွစ္အတြက္ ဆန္တင္ပို႔မႈကို တန္ခ်ိန္ (၉.၅-၁၀) သန္း အစီအစဥ္ရွိသည္။ ၎အထဲမွ တန္ခ်ိန္ (၁.၈-၁.၉) သန္းသည္ Capital Rice ကုမၸဏီအုပ္စုမွ ကုမၸဏီမ်ားက တင္ပို႔မည္ျဖစ္သည္။

Sources:ေခတ္ျပိဳင္ဂ်ာနယ္