( ခိုင္သရဖီ )
ျမန္မာ့လူမႈဆက္ဆံေရးမွာ မိန္းမ မာယာ သဲကိုးျဖာ လို ့ ဆိုတဲ့စကား ရိွတယ္။ ဒါေပမဲ ့ လူမႈေရးသိပံၸပညာရွင္ အမ္၊ ဂေရ နယူမန္း ( M. Gary Neuman ) ရဲ ့ သုေတသနျပဳခ်က္အရ ေယာက္်ားေတြ မွာလည္း လိမ္နည္း ေပါင္း ၂၀၀ေလာက္ ရိွတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ သူ ့ရ႕ဲ သုေတသန ေတြ ့ရိွခ်က္ အရ ၄၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ ေယာက်္ာားေတြက အလုိမက်တဲ့ ခံစားမႈ ( Emotional Dissatisfaction) ေၾကာင့္ လိမ္ၾကတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ဒါက အဓိက အေၾကာင္းတခ်က္ျဖစ္တယ္။ ဒီထဲက ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ကေတာ့ မိမိရဲ ့့ အမ်ိဳးသမီး ရဲ႕ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေပၚမွာ အလိုမက်မႈေၾကာင့္ေဖါက္ျပန္ၾကတာလို ့ဆိုပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ကေတာ့ဒီေန ့က်ေနာ္တို ့ယဥ္ေက်းမႈလို ျဖစ္ေနတာ ေယာက္်ားဟာ အမွန္အကန္ေလးတေယာက္နဲ ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈသုခကို ခံစားးဖို ့လိုပါတယ္လို ့ဆိုတယ္။ ေယာက္်ားဆိုတာ ခံစားခ်က္ေနာက္ ကိုေကာက္ေကာက္ပါ ေအာင္လိုက္ ေနတဲ့သတၱ၀ါ တေကာင္ ကိုးဗ် လို႔ နယူမန္ က ဆို ပါတယ္။ ေယာက္်ားေတြက သူ တို ့မိန္းမ ေတြ အထင္ၾကီးတာကိုခံခ်င္သတဲ့။ သူပတ္သက္ခဲ့ရတဲ့ ျပႆနာေတြ၊ အလုပ္အကိုင္နဲ ့စြန္ ့စားမႈေတြ၊ ဘယ္ေလာက္ ခက္ခက္ခဲခဲ ရုန္းကန္ခဲ့ရတယ္ဆိုတာကိုလည္း မိန္းမ လုပ္သူရဲ ့နားလည္မႈ ကိုလည္းခံယူေတာ္မႈခ်င္တယ္ေလ။ ျပႆနာကေတာ့ ေယာက္်ားက မိန္းမလို တြတ္တပိုး ထိုး ကာ သူ႔ူခံစားခ်က္ေတြကို ေဖၚျပဖို ့က ခက္ေနတယ္ေလ။ နယူမန္အၾကံေပးတာက နင့္ေကာင္ အီစကလီေလး ဘာေလး လုိေနတာ၊ နင္ အျမဲတမ္း မသိနိင္ဘူး ေနာ္။ ေယာ က်္ားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဒါကို ေယာ က္်ားမပီသဘူးထင္ျပီး ခ်ဳပ္တီးေနတတ္တယ္။ ေခြးေလးတေကာင္လို ေက်ာေလးပြတ္ေပးပါလို ့မေဖာ္ၿပခ်င္ျပန္ဘူး။ တကယ္က ေတာ့သူ က ပြတ္သပ္မႈ ေလးလို္ေနတာ ၊ သက္သက္ဟန္ေဆာင္ေနတာ။ ဒီေတာ့ ညဥ္း အေနနဲ ့က လက္ေဆာင္ေလးဘာေလးေပး ၊ ေလးနက္တဲ့အၾကံေတြကို ညႊြန္းဆို၊ ဒီလို မင္းဖက္က ျပင္ဆင္မႈလုပ္လာတာနဲ ့ မင္းရဲ ့ ခ်စ္သူဟာ မင္းနဲ ့ဓါတုဇီ၀မ်ွတလာလိမ့္မယ္။
၆၆ ရာခိုင္ႏႈန္း ေယာက္်ားေတြက တပါးသူနဲ ့ေမွာက္မွား ေနစဥ္မွာ ေတာ့ အျပစ္ရွိသလိုခံစားတတ္ၾကပါတယ္။ သူ႕ရဲ ့သုေတသနေတြ႔ရိွတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ျဖံဳစရာပဲ။၆၉ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ လိမ္တဲ့သူေတြဟာ ဘယ္ေတာ့မွာ သစၥာေဖါက္လိမ့္မယ္လို႔႔ အိမ္မက္ေတာင္မမက္ဘူး၊ သူဟာဒါမ်ိဳးလုပ္ခဲ့တယ္လို ့ေတာင္ မယူဆဘူး။ အျပစ္ရိွသလို ခံစားခ်က္ သိရံုနဲ ့ လိမ္တာကိုရပ္ေအာင္လုပ္လို ့မရနုိင္ဘူး လို ့ နယူးမန္က ဆိုပါတယ္။ သူတို ့ခံစားခ်က္ကို သူတို ့မထိမ္းနုိင္ၾကဘူး။ ေနာက္ေတာ့ ေခြးမီးေကာက္က်ည္္ေတာက္ စြပ္ပါပဲတဲ့။ ညဥ္းလူက ေနာက္ကို မလုပ္ေတာ့ပါဘူး ဘုရားစူး မိုးၾကိဳးပစ္လို ့က်ိန္္ ရင္ေတာင္မွ ဒါမ်ိဳးေတာ့ မျဖစ္ေတာ့ဘူးလို ့ မယံုလိုက္ေလနဲ ့၊ ဒီလုိေၾကာင့္ ေကာင္းမြန္တဲ ့ ဆက္ဆံေရးကို တည္ေဆာက္နုိင္ဖို ့ ညဥ္း တို ့ နစ္ေယာက္စလံုးက ဖန္တီးရမွာျဖစ္ပါတယ္။
သုေတသနေတြ ့ရိွခ်က္အရ ၇၇ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ လိမ္တတ္တဲ့ ေယာကၤ်ားမွာ သူအလြန္ခင္တဲ့ လိမ္တတ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေကာင္း ေရာင္းရင္းၾကီး တေယာက္ေတာ့ ရိွေနတတ္တယ္။ သူတို႔ လိမ္တာကို ပံုမွန္သဘာ၀တခုလို တရား၀င္လိုလို ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးေလ့ရိွတယ္။ နယူမင္း ကလူတေယာက္ကို အင္တာဗ်ဴးလုပ္တယ္။ အဲ့ ဒီလူက သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ ရိွတယ္။ သ႔ူမိန္းမကိုသိပ္လိွမ့္တယ္။ အလားတူပဲ က်ေနာ္လည္း လုပ္တယ္လို ့ဆိုတယ္။ ဒီေတာ့ ညဥ္းေယာက္က်ားကို ဒီလိုသူငယ္ခ်င္းနဲ ့မေပါင္းရဘူးလို ့ တားျမစ္ဖို ့ကေတာ့ မျဖစ္နိင္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ညဥ္းက ဒီလို လုပ္လို ့ရတယ္။ သူတို ့သြားေနၾက လာေနၾက ပတ္၀န္က်င္းေတြကို ေျပာင္းလဲဖို ့အၾကံေပးပါ။ သူတို ့သြားေနၾက အႏွိပ္ခန္းတို ့၊ နုိက္ကလပ္တို ့၊ဂ်င္၀ိုင္းတို ့လို ေနရာမ်ိဳးေတြ အစား လူၾကီးလူေကာင္းေတြ သြားလာစားေသာက္တတ္တဲ ့ စားေသာက္ဆိုင္တို ့ စာၾကည္ ့တိုက္တို ့လူမႈေရးအကူညီေပးလုပ္ငန္းေတြ၊နုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ မ်ိဳးေတြ ကိုသြားဖို ့ တိုက္တြန္းသင့္တယ္။ ေနာက္ထပ္ ဗ်ဴဟာ တမ်ိဳးကေတာ့ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ လင္မယား ေတြရဲ ့အိမ္ေတြကို ညဥ္းခင္ပြန္းနဲ ့အတူ သြားလည္ပတ္တာမ်ိဳး၊ မိတ္ဖြဲ႔ ေပါင္းသင္းတာမ်ိဳးေတြေပါ့။
ဟဲ့ ေအးစိန္.... ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ ေယာက္်ားေတြက ေနာက္မိန္းမ အသစ္ကို အလုပ္မွာေတြ႔ သတဲ့။ ဒိီမိန္းမေတြက သူ႔ကို အထင္ၾကီးတဲ့သူေတြ၊သူ႔ကို သူရဲေကာင္းၾကီးလို အထင္ၾကီးတ့ဲ သူေတြ ျဖစ္ေနတတ္တယ္။ ကံေကာင္းတာကေတာ့ ဒီလိုျဖစ္လာရင္ ေယာက္်ားေတြက အခ်က္ျပလာတတ္တယ္။ ညဥ္းေယာ က္်ားက ဒီအမ်ိဳးသမီးကိုခ်ီးၾကဴးတာ၊ သ႔ူနာမည္ကို ေဖၚျပတာေတြျဖစ္လာတတ္တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ေတာ့ ညဥ္းက အင္တာနာကို ျမွင့္ထား လိုက္ေပေတာ့။ ဒီအခ်ိန္မွာ ကိုယ္က နယ္နိမိတ္သတ္ မွတ္မႈ လုပ္ဖို ့လုိလာျပီ။ ဘာကိုလုပ္နိင္တယ္။ ဘာကိုမလုပ္နိင္ဘူး ဆိုတာ တိတိက်က် ရွင္းျပထားေပေတာ့။ အလုပ္မွာ ဒီအမ်ိဳးသမီးနဲ ့ေနာက္က် နုိင္တယ္၊ မနုိင္ဘူး။ ဒီအမ်ိဳးသမီးနဲ ့အလုပ္ကိစၥ အတြက္ ခရီးထြက္နိုင္တယ္ မထြက္နုိင္ဘူး ။ အလုပ္ကိစၥအတြက္ ဒီအမ်ိဳးသမီးနဲ ့အတူစားနိုင္တယ္ မစားနိုင္ဘူး။ ညဥ္း နဲ ့ဒီအမ်ိဳးသမီးနဲ ့ အလုပ္မွာ အဆင္ေျပရဲ ့လားဆိုတာကို ေမးသင့္တယ္။
လိမ္တတ္တဲ့ေယာကၤ်ား ေတြ ရဲ ့ ၁၂ ရာခိုင္ႏွုန္း ေလာက္ကသာ သူတို ့ရဲ ့ေနာက္အမ်ိဳးသမီး ကကိုယ္လံုး ကိုယ္ေပါက္ က ညဥ္းတို ့ထက္ ပို ျပီးစြဲေဆာင္မႈ ရိွလို ့ ပါသြားတတ္တာကိုေတြ႔ ရပါတယ္။ တနည္းေျပာရရင္ ေယာကၤ်ားတေယာက္ဟာ ဒီလို ခပ္မိုက္မိုက္အမ်ိုးသမီး တေယာက္ ကို ရလ႔ို ကံေကာင္းတယ္လို ့ မခံယူ တတ္ၾကပါဘူး။ ျဖစ္ရပ္အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒီလို ပါသြားတာကိုက ညဥ္းက ဆြဲ ေဆာင္မႈမရိွေတာ့ဘူးလို ့ထင္တာ ၊ ေယာက္်ားက ကိုယ့္ကို ပိုျပီး စိတ္၀င္စား လာေအာင္ ရုပ္ကို ျခယ္သတာ ေတြနဲ ့နင္းကန္မလုပ္မိဖို ့ပဲ။ ဒါက သိပ္အေရး ၾကီးလွတာမဟုတ္ဘူး။ အေရးၾကီးတာက မင္းက သူ႔ကိုဂရုစိုက္တယ္ နားလည္တယ္၊ ခ်စ္တယ္ ဆိုတာ ကို ျပသဖို ့က ပထမအေရးၾကီးဆံုးပါပဲ။
လိမ္ေနရတဲ့ ေယာ က္်ားေတြထဲက ၆ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ က ေနာက္အမ်ိုးသမီးက ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပိုမို စြဲမက္စရာေကာင္းတယ္လို ့ယူဆျပီး ပါသြားၾကတာျဖစ္တယ္။ ၇၃ ရာခိုင္ႏႈန္းေသာ ေယာက္်ားေတြဟာ ေနာက္အမ်ိဴးသမီးကို ေတြ ့ျပီး တလ ၾကာမွ စလိမ္ေတာ့တာျဖစ္တယ္။ ဒီေတာ့ ကိုယ့္အေနနဲ ့ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈေတြလုပ္ခ်ိန္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မ်က္လံုးကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္၊ နားကို က်ယ္က်ယ္စြင့္ထား။ သူက အျပင္မွာ မၾကာခဏ ေနေနျပီလား၊ ကိုယ့္ရုပ္ကိုစြဲေဆာင္မႈ ရိွတယ္ဆိုတာမေျပာေတာ့တာ၊ ကေတာက္ကဆ ခနခန ျဖစ္လာတာမ်ိဳး၊ မင္းေခၚတာကို ေရွာင္လႊဲလာတာမ်ိဳး၊ ညဥ္းက ဆူဆူပူပူ လုပ္ျပီး စြပ္လားစြဲလားလုပ္တာေတြက သ႔ူကို ရန္စသလို ခံစားလာတတ္တယ္။ေတာ္ေတာ္မ်ား မ်ား ေယာက်္ားေတြက ေတာ့ မဟုတ္ရပါဘူး ျငင္းမယ္။ လိမ္ဖို ့ထည္႔ ေတာင္မစဥ္းစားဘူးလို ့ဆိုမယ္။ဒီလိုစကားမ်ိဳးဆိုတဲ့အခ်ိန္ကေတာ့ ေျခလြန္လက္လြန္မျဖစ္ေသးတဲ့အခ်ိန္ပဲ။ နယူမန္ရဲ ့အၾကံျပဳခ်က္ကေတာ့ ကိုယ႔္ခံစားခ်က္ကို ထိမ္းသိမ္းပါ၊ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ အေျခအေနကို ဖန္တီးပါ၊ ကိုယ့္ေယာက္်ားကို ေလးစား မႈ ရိွတယ္ဆိုတာကို ျပသဖို ့ဘယ္ေတာ့မွာ တြန္ ့ဆုတ္မေနပါနဲ ့။ ႏွစ္ကိုယ္သားတူရည္မ်ွ ဖို ့ ဦးေဆာင္မႈ ျပ၊ ( ရွင္ကလည္း ကေလးကလား လို ့ဆိုတာမ်ိဳး၊ ဥပုဒ္ေစာင့္ထားတယ္၊ ရြံစရာၾကီးဆိုတာမ်ိဳးေတြ ေရွာင္) ၊ ညဥ္းကိုဦးစားေပးရမယ္ဆိုတဲ ့ခိုင္မာတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ ရိွပါေစ၊ ကိုယ့္ရင္ထဲမွာ ခံစားတာကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာ၊ တတိယလူကို ရည္ညြန္းတာမ်ိဳး မလုပ္နဲ ့။ ႏွစ္ဦးသား ဆက္ဆံေရး ဟာ အေရးၾကီးတယ္၊ ဒါကို အဆံုးရံႈးမခံနိင္ဘူးဆိုတာကို ေျပာျပပါ။
(ခိုင္သရဖီ )
2 comments :
good translation. Thanks to Tharaphi.
winnaing52@gmail.com
Post a Comment