စာရုိက္ မွားရင္ ၿပင္တဲ့ေဆး (သုိ႔) White Out

မုဆုိးမ Bette Nesmith Graham ႏွင့္ သား မုိက္ကယ္

-ကုိလတ္တူး-

ဒီကေန႔ အေမရိကန္ ရုံးေတြ ေတာေတာ မ်ားမ်ားမွာ စာရုိက္ရင္ အမွားပါတာၿဖစ္ၿဖစ္၊ ရုိက္ၿပီးသား စာသားကုိ ၿပင္ၿခင္ရင္ White Out ကုိ သုံးၾကပါတယ္။ ဒီေန႔ Office Depot လုိေနရာမ်ိဳးမွာ 20ml ရွိတဲ့ ပုလင္းတခုကစၿပီး တလုိင္းခ်င္း ၿပင္လုိ႔ရတဲ့ Tape အမ်ိဳးကုိ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၀.၉၉ ကေန ၆ ေဒၚလာ အထိေပးၾကရပါတယ္။ ဒီ White Out ကုိ ဘယ္ကစထြင္ခဲ့တယ္ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ စာဖတ္ ပရိသတ္ကုိ ေ၀မွ်ၿခင္ပါတယ္။ Bette Nesmith Graham ( ၀၃.၂၄. ၁၉၂၄ - ၀၅.၁၂. ၁၉၈၀ ) ဟာ မုဆုိးမတဦးၿဖစ္ၿပီး သားေလးကုိ ေၿမေထာင္ေၿမာက္ရင္း လက္ႏွိပ္စက္ စာေရးမေလး ဘ၀နဲ႔ ရုန္းကန္ခဲ့ပါတယ္။ အားလပ္ရပ္ေတြမွာ ဘဏ္ၾကီး တခုမွာ ေဆးသုတ္တဲ့အလုပ္လုပ္ခဲ့တယ္။ သူမ ေဆးသုတ္ေနရင္း သူမ အေတြးစထဲမွာ စဥ္းစားမႈၿဖတ္ကနဲ ေပၚလာခဲ့တယ္။ ပန္းခ်ီ အႏုပညာ ေရးဆြဲေနတဲ့သူေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ မွားယြင္းခဲ့တဲ့ ေကာက္ေၾကာင္းေတြကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မဖ်က္ဘဲ၊ အမွားေတြ႔ရင္ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ မႏွစ္သက္ေတာ့ရင္ ေဆးထပ္ၿပီး အမွားေတြကုိ ၿပင္ဆင္ခဲ့ၾကတယ္ (“With lettering, an artist never corrects by erasing, but always paints over the error.”) သူမရဲ႕ ရုတ္တရက္ေပၚထြက္လာတဲ့ ဒီအေတြးစေလး ဟာ သူမေန႔စဥ္လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ လက္ႏွိပ္စက္ ရုိက္ၿခင္းကုိ ဘယ္လုိမ်ား အေထာက္အကူၿပဳလာေစႏုိင္မလဲဆုိတာပါဘဲ။

အဲဒီေခတ္က လွ်ပ္စစ္လက္ႏွိပ္စက္မ်ား သုံးစြဲတဲ့ေခတ္မုိ႔ အမွားတစုံတရာ ရုိက္ခဲ့ၿပီဆုိရင္ အင္မတန္မွ ၿပင္ရခက္ပါတယ္။ လက္ႏွိပ္စက္ စာေရးမေလးၿဖစ္တဲ့ ဘက္တီ ( Bette) အတြက္ ဒီကိစၥဟာ အင္မတန္မွ ေခါင္းခဲစရာၿဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ သူမရဲ႕ အိမ္ မီဖုိေခ်ာင္မွာ ေရေဆးတမ်ိဳးနဲ႔ ေရနဲ႔ ေရာၿပီး ပုလင္းအတြင္း ထည့္ၿပီး ရုံးကသယ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီလုိ ဘက္တီ (Bette) ရဲ႕ မီးဖုိေခ်ာင္က စထြင္လုိက္တဲ့ “ အမွားေၿပာက္” Mistake Out လုိ႔ စခဲ့တဲ့ အၿဖဴရည္ၾကည္တမ်ိဳးဟာ သူမအလုပ္ခြင္မွာ လက္မလယ္ အသုံးက်ခဲ့ပါတယ္။ သူမရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဘက္မ်ားကလည္း ဘက္တီ( Bette) ကုိ အမွားေတြၿပင္ဖုိ႔ အားကုိလာခဲ့ရတယ္။ ဘက္တီ (Bette) ဟာ ဒီ Mistake-Out ကုိ ငါးႏွစ္ေက်ာ္သုံးစြဲခဲ့ၿပီး သူမရဲ႕ ေခြ်းနဲစာ တလ ေဒၚလာ ၄၀၀ ထဲက ၂၀၀ ကုိ ရင္းႏွီးၿပီး သူမရဲ႕ သားၿဖစ္သူ တက္ေနတဲ့ေက်ာင္းက သိပၸံဆရာမနဲ႔ တုိင္ပင္ကာ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေအာင္ၿပင္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။

ဘက္တီ (Bette) ဟာ လုပ္ငန္းခြင္မွာ ဒီ Mistake Out ( White Out) ကုိ သုံးစြဲမိလုိ႔ အထက္အရာရွိရဲ႕ ၾကိမ္းေမာင္းၿခင္းကုိခံခဲ့ရပါတယ္။

အဲဒီလုိနဲ႔ Bette Nesmith ဟာ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္မွာ လက္ႏွိပ္စက္ အမွားၿပင္ အရည္ထုပ္လုပ္တဲ့ သူမ ကုိယ္ပုိင္ကုမၸဏီ ကုိ စတင္ခဲ့ပါတယ္။ ကုမၸဏီပုိင္ရွင္ Bette Nesmith ဟာ အလုပ္သမား ၂၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဌားရမ္းခဲ့ၿပီး၊ တႏွစ္ကုိ Liquid Paper ပုလင္းေပါင္း ၂၅ သန္း ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ၿပီး ထုတ္လုပ္ ၿဖန္႔ၿဖဴးေရာင္ခ်ခဲ့ပါတယ္။

၁၉၇၉ ခုႏွစ္ သူမ မကြယ္လြန္ခင္မွာ သူမရဲ႕ ကုမၸဏီကုိ Gillettee ကုမၸဏီ ၾကီးက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၇.၅ သန္း နဲ႔ ၀ယ္ယူခဲ့ပါတယ္။ ( ၁၉၇၉ ခုႏွစ္က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၇.၅ သန္း ရဲ႕ တန္းဖုိးကုိ သတိၿပဳ မွန္းဆႏုိင္ ပါတယ္။ Bette Nesmith ဟာ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ အသက္ ၅၆ ႏွစ္မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့တယ္။ သူကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ သားၿဖစ္သူအတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၅၀ လႊဲေပးခဲ့ၿပီး၊ က်န္တဲ့ေငြတခ်ိဳ႕ ကုိ “အေတြးအေခၚ ေကာင္စီ(Council on Ideas)” မတည္ေပး ခဲ့ပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ သခၤန္းစာရတာကေတာ့ ေလာကၾကီးမွာ စူးစမ္းထုိးေဖာက္မယ္ဆုိရင္ အရင္းအႏွီး အမ်ားၾကီးမလုိ သလုိ၊ သိပ္နက္နဲခက္ခဲတဲ့ သိပၸံပညာေတြမလုိပဲ ေန႔စဥ္သုံးကေလးေတြကုိပဲ တီထြင္ၾကံဆမယ္ဆုိရင္လည္း သန္းၾကြယ္သူေဌးၿဖစ္ရုံမက လူသားေတြကုိ ၿပန္ၿပီး အလုပ္အေကြ်းၿပဳႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ပါ။

Bertte Nesmith ဟာ ကေလးတေယာက္ အေမမုဆုိးမ တဦးပါ။ စာဖတ္သူတုိ႔ေရာ ကုိယ္ပုိင္ေခြ်းနဲစာထဲက Bette Nesmith လုိ ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံမယ့္သူမ်ိဳးလုိ ဘယ္ႏွစ္ခါ စဥ္းစားမိပါသလဲ။ လစဥ္ေခြ်းနဲစာ ေဒၚလာ ၄၀၀ ထဲက တ၀က္ကုိ ၿပန္လည္ရင္းႏွီးၿမဳပ္ႏွံခဲ့တဲ့ သန္းၾကြယ္သူေဌး ၿမန္မာၿပည္မွာေကာ မေပၚႏုိင္ေပဘူးလား။ ၿမန္မာလူမ်ိဳး မ်ား စြန္႔စားၿပီး စူးစမ္းထုိးေဖာက္ လုပ္ကုိင္ၾကတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ လူငယ္မ်ားေပၚေပါက္ ႏုိင္ၾကပါေစလုိ႔ အားေပး ဆႏၵၿပဳလုိက္ ပါတယ္။

Rest of your post