Wednesday, 17 June 2009

ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အလုပ္မျဖစ္တဲ့ ထိုင္းအစိုးရ

ေက်ာ္သိခၤ
ဇြန္လ ၁၆ ရက္

ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ “The Nation” သတင္းစာမွ Supalak Ganjanakhundee ၏ “Reasons why Thailand can’t push Burma too far”ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္။ မူရင္းသတင္းကို ဤေနရာတြင္ ႏွိပ္၍ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါ သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေရး နဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးတိုးတက္ ေျပာင္းလဲ ေရးကို သာမက အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဘာေၾကာင့္ တြန္းအားမေပးႏိုင္သလဲဆိုတာ အနည္းဆံုး အေၾကာင္းျပခ်က္ ေလးမ်ိဳး႐ွိပါတယ္။

ပထမဆံုးအခ်က္ကေတာ့ လက္႐ွိ ထုိင္းႏိုင္ငံထဲမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ ဒီမိုကရက္ပါတီ အစိုးရဟာ ထိုင္းျပည္သူေတြအားလံုးရဲ႕ အာဏာကုန္လႊဲအပ္ထားျခင္းကို မခံရလို႔ပါဘဲ။ ဒီမိုကေရစီေရး နဲ႔ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ေျပာေနဖို႔ေတာင္ မလိုပါဘူး။ ထိုင္းအစိုးရအေနနဲ႔ ဘယ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စစ္အစိုးရကိုမွ သြားၿပီး အမိန္႔ေပးလို႔လည္း ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ကေတာင္ ညႊန္႔ေပါင္းအဖြဲ႔ ဖြဲ႔ခဲ့စဥ္အခ်ိန္ကတည္းက ထုိင္းစစ္တပ္အထက္ပိုင္း အရာ႐ွိေတြရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ မကင္းခဲ့တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ ယခုလက္႐ွိ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အာဘီဆစ္ ၀ိဇၹာဇီ၀ က သူ႔အေနနဲ႔ အာဏာရဖို႔အတြက္ စစ္တပ္အထိပ္ပိုင္းက အရာ႐ွိေတြကို ဘယ္လို ေပးဆပ္ခဲ့ရတယ္ဆိုတာကို သူကိုယ္တိုင္ေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္ပါတယ္။


ထိုင္းျပည္သူလူထုေတြဟာ သူတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ အရပ္သားအစိုးရနဲ႔ ျပႆနာေတြ ျဖစ္တဲ့အခါတိုင္း စစ္တပ္ကို ပါ၀င္ၿပီးစြက္ဖက္ေစ ခ်င္ၾကတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ သံုးႏွစ္ေလာက္ကဘဲ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္းစစ္အာဏာ႐ွင္စနစ္ဟာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာဘဲ အဆံုးသတ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံေရးမွာ စစ္တပ္ပါ၀င္ ပက္သက္ျခင္းမ႐ွိဘူးလို႔ ဘယ္သူကမွ ေျပာလို႔မရႏိုင္ပါဘူး။ ဒါကို ယခုလက္႐ွိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ အစိုးရလက္ထက္မွာဘဲ အထင္ အ႐ွား ေတြ႔ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။

အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရးဆိုတဲ့ ဒီႏုိင္ငံေရး စကားလံုးတစ္လံုးကို ဒီထိုင္းအစိုးရ ဘယ္လိုမွ အသံုးမခ်တတ္ေသးပါ ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အ၀ါေရာင္၀တ္ေတြ နဲ႔ အနီေရာင္၀တ္ေတြကိုေတာင္မွ သင့္ျမတ္ေအာင္မလုပ္ႏိုင္မွေတာ့၊ ဒီထက္ပိုဆိုးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရး ဆိုတာကို ထုိင္းအစိုးရအေနနဲ႔ ထင္ျမင္ခ်က္မေပးတာက ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။

ကစဥ့္ကလ်ား ျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္အေျခအေနက ထိုင္းႏုိင္ငံထက္ပိုၿပီးဆိုးေနတယ္ဆိုတာေတာ့ ေျပာစရာေတာင္ မလိုပါဘူး။ ျမန္မာျပည္အေရးကိစၥမွာက ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြတင္ မကပါဘူး။ လူမ်ိဳးေရးျပႆနာေတြကလည္း ႐ွိေနပါေသးတယ္။

ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ လက္႐ိွအာဏာရထားတဲ့ ထိုင္းအစိုးရအဖြဲ႔၀င္ေတြအေနနဲ႔ကလည္း သူတို႔ရဲ႕ အတုိက္အခံအဖြဲ႔အစည္း အုပ္စုေတြအေနနဲ႔ ေနာင္မွာဘာေတြဆက္ၿပီး လုပ္လာမယ္ဆိုတာကိုလည္း ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေတာင္မသိေသးပါဘူး။ ထိုင္းအစိုးရက သူ႔ရဲ႕အတိုက္အခံပါတီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို တိုက္ေနတဲ့အေပၚမွာလည္း အယံုအၾကည္ မ႐ွိဘူး ျဖစ္ေနတယ္။

အဲဒီကိစၥနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ေကာက္ခ်က္ခ်ရရင္ေတာ့ လက္႐ွိထိုင္းအစိုးရက ဗမာစစ္အစိုးရနဲ႔ အတိုက္အခံအင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အင္အားစုေတြၾကားမွာ ၾကားေန၀ါဒ အေနနဲ႔ဘဲ ႐ွိေနမွာပါ။

ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာဆစ္ပီ႐ြန္ယာ ကလည္း သူ လက္႐ွိရာထူးမွာ စၿပီးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္စဥ္ ကာလကတည္းက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္မွာ႐ွိတဲ့ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြကို စစ္အစိုးရရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းကို လိုက္ဖို႔ အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ စကားေျပာခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ အခုလို တိုက္တြန္းခ်က္ေတြဟာ စစ္အစိုးရအတြက္ အမ်ားႀကီး အကူအညီျဖစ္ေစၿပီး၊ စစ္အစိုးရအတုိက္အခံ အင္အားစုေတြအတြက္ အားေလ်ာ့ေစပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ NLD ပါတီ ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ျမန္မာ့အေရးမွာ အင္တိုက္အားတိုက္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ထိုင္းလူမ်ိဳး အနည္းငယ္ဘဲ ႐ွိပါတယ္။ လက္႐ွိ အာဏာရ ထိုင္း ဒီမိုကရက္ပါတီက အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႔၀င္ အခ်ိဳ႕နဲ႔ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ စာေပဆုခ်ီးျမွင့္ျခင္း ခံထားရတဲ့ စာေရးဆရာ Jiranan Pitpreecha တို႔ေလာက္ပဲ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္အလြန္ေလာက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ေတြ႔ဖူးခဲ့ၾကတာပါ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ တီမာဆက္ တကၠသိုလ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမရဲ႕အသက္ ၆၀ ျပည့္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေဒါက္တာဘြဲ႔ကို ေပးအပ္ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း အခုလို ျမန္မာ့အေရးမွာ ထိုင္းဘက္က ဒီေလာက္ေလး ပါ၀င္တာေလာက္က ဘာမွ မဆိုစေလာက္ေလးပါ။ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းက အင္အားႀကီးတဲ့ ဘယ္အုပ္စုကမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိစၥအေပၚကူညီေပးဖို႔ ထိုင္းအစိုးရကို တြန္းအား မေပးႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

တတိယ အခ်က္အေနနဲ႔ကေတာ့ ထုိင္းႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာ၀ သယံဇာတ အရင္းအျမစ္ေတြေပၚမွာ အားကိုးေနရတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ပါပဲ။ တက္လာသမွ် ထိုင္းအစိုးရ၊ ဘယ္အစိုးရဘဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို စိန္မေခၚ၀ံ့ပါ ဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေဒါသထြက္ေအာင္လုပ္ရင္ သူတို႔ စီးပြားေရးေတြမွာလည္း အကုန္ဒုကၡမ်ားသြားမယ္ဆိုတာကို ထုိင္းအစိုးရက သိထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

တျခားႏိုင္ငံေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံအား စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔တဲ့အခါမွာလည္း ထိုင္းအစိုးရက ပါ၀င္ပက္သက္ျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါဘူး။ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔တဲ့အထဲမွာပါလိုက္ရင္ သူ႔ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြား ေရးကိုပါ တိုက္႐ိုက္ထိခိုက္သြားမွာ စိုးတဲ့အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ လုပ္ငန္းကို ျပန္ၿပီး သံုးသပ္ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္၊ ဥပမာ - ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တုန္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္ရတနာေတြ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္သည့္ ဥပေဒကို ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ့အခါက ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုအခ်ိန္က ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ တင္သြင္းတဲ့ လုပ္ငန္းဟာလည္း အၾကပ္႐ိုက္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲကို ျပည္ပမွ တင္သြင္းတဲ့ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ေတြထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာက္မ်က္ေတြ ပါ၀င္ေနလို႔ပါဘဲ။ ပတၱျမား နဲ႔ အျခား ျမန္မာ့ ေက်ာက္မ်က္ေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ေက်ာက္မ်က္ေစ်းကြက္ထဲမွာ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္အထိ ပါ၀င္ေနလို႔လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္တင္သြင္းျခင္းကို ပိတ္ပင္သည့္ ဥပေဒကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ မွာ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ပိုင္းကေနစၿပီးေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စတုတၳပတ္မွာ ထိုင္းႏုိင္ငံက အေမရိကားသို႔ ေက်ာက္မ်က္တင္သြင္း သည့္ ပမာဏဟာလည္း သိသိသာသာကို က်ဆင္းသြားခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီး႒ာနမွ လာတဲဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္အရ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလမွ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံက အေမရိကားသို႔ တင္သြင္းသည့္ ေက်ာက္မ်က္ပမာဏဟာ ၃၅.၁၉ ရာခိုင္းႏႈန္းအထိ ထိုးက်သြားပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရးအရ ပက္သက္မႈမွာ ေက်ာက္မ်က္တစ္ခုတည္းတင္ မဟုတ္ေသးပါဘူး။ ထိုင္းအစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္သြယ္ၿပီး ရတနာ ႏွင့္ ရဲတံခြန္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔တြင္းတို႔မွ တစ္ေန႔ကို သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ တစ္ဘီလီယံ ကုဗေပကို တင္သြင္းေနပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံလံုးက သံုးစြဲတဲ့ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ပမာဏ၏ ၂၀ ရာခိုင္ ႏႈန္းဟာ ဗမာျပည္ကေန တင္သြင္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။

စတုတၳအခ်က္ကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံနဲဲ႔ ကီလိုမီတာ ၂၂၀၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနပါတယ္။ ထို နယ္နိမိတ္မ်ားမွလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ တရားမ၀င္ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ၀င္ေရာက္လာျခင္း ႏွင့္ လူကုန္ကူးျခင္းမွ အစ ႏိုင္ငံေရးပရိပကၡေတြအဆံုး ျပႆနာေတြလည္း ႐ွိေနပါေသးတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ နယ္စပ္အေရးကိစၥမွာ ထိုင္းအစိုးရကို ဘယ္လို ကိုင္တြယ္ရမလဲဆိုတာကို သိေနပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္ကပဲ ျမန္မာစစ္တပ္ ႏွင့္ ေကအင္န္ယူတို႔ ထိုးစစ္ဆင္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆံုး စစ္ေျပးဒုကၡသည္ သံုးေထာင္ေလာက္ ထိုင္းဘက္သို႔ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကၿပီး၊ ယခုဆိုလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲသို႔ ထြက္ေျပးလာေသာ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေပါင္း တစ္သိန္းတစ္ေသာင္း ႐ွိပါၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္က အာဆီယံအလွည့္က် ဥကၠ႒ ရာထူးကို ယူထားတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေရးကိစၥႏွင့္ပက္သက္ၿပီး စစ္အစိုးရအေပၚ ထုတ္ျပန္ခ်က္ ထုတ္ျပန္တဲ့အခ်ိန္နဲ႔ သြားၿပီး တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ယခုလိုမ်ိဳး အခက္အခဲေတြကိုေတာင္ မေက်ာ္လႊားႏိုင္ေသးရင္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေရးကိစၥမွာ လည္း ၀င္ၿပီးကူညီႏုိင္ဖို႔ အလြန္ကို အလွမ္းေ၀းေနဦးမွာပါ။

No comments :