Friday, 28 October 2011

ရုရွား ဒိုလ္ ( Russia Dolls)




နိင္ငံတကာဆက္ဆံေရး မွာ ရုရွားအရုပ္မ်ား  Russia Dolls  ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရရိွတယ္။ ဒါကေတာ့ ျပစ္တိုင္းေတာင္လို အရုပ္။ သူကိုဖြင့္လိုက္ရင္ ေနာက္တရုပ္ထြက္လာတယ္။ အဲ့ဒါကိုဖြင့္လိုက္ရင္ ေနာက္တရုပ္ထပ္တြက္လာတယ္။ တခုျပီးတခု ထည္ ့ထားနိင္သေလာက္ထြက္လာတာေပါ့။ အရုပ္ေတြကတေျဖးေျဖးေသးသြားတာပါ။
ဒါကို နိင္ငံတကာဆက္ဆံေရးမွာ ဘာမွ မူမေျပာင္းလဲပဲ လူပဲေျပာင္းေျပာင္းသြားတဲ့နိင္ငံေတြ၊အစိုးရေတြ၊ အေျခအေနကတေျဖးေျဖးပိုဆိုးဆိုးလာတာ၊ ပိုေသးေသးလာတာကို ရည္ညြန္းျခင္တဲ့အခါမွာရုရွားအရုပ္- ရုရွားဒိုးလ္ လို ့သံုးၾကတယ္။ အခုျမန္မာျပည္ကအေျခအေနကလဲ ရုရွားဒိုလ္ လိုျဖစ္ေနပါတယ္။ ေန၀င္း၊ေမာင္ေမာင္၊စိန္လြင္၊ေစာေမာင္၊ သန္းေရႊ အခုထြက္လာတဲ့ အရုပ္ကေတာ့သိန္းစိန္ျဖစ္ပါတယ္။ အရုပ္ေတြတေျဖးေျဖးေသးလာတယ္။တိုင္းျပည္အေျခအေနကလည္းတေျဖးေျဖးေသးလာေနတယ္။ဆိုးလာေနတယ္။ ေနာက္ထပ္ဘာအရုပ္ထြက္မလဲလို ့မေမးပါနဲ ့။ ခပ္ေသးေသးပံုတူအရုပ္ေလး တရုပ္ပဲထြက္လာဦးမယ္လို ့ေျပာျခင္ပါတယ္။

1 comment :

Anonymous said...

doll က ေဒါးလ္ လို႔ အသံမထြက္သလို
ဒိုလ္ လို႔ လဲ အသံမနီးစပ္ပါ။
ဒါးလ္ လို႔ ေပါင္းရင္ ပိုနီးစပ္ပါမယ္။
IPA နဲ႔ ဆို /dɒl/ လို႔ေရးပါတယ္။
dolls ဆိုရင္ေတာ႔ ဒါးလ္(စ) ေပါ႔။