Reuters, BEJING
29 Feb
By Ben Blanchard
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ တည္ၿငိမ္မႈမ႐ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြအေရးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ဖိအားေပးဖို႔ ေၾကာက္ရြံ႕မေနသင့္ဘူးလို႔ ၿဗိတိသွ် ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး က ေသာၾကာေန႔က ဆူဒန္ နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး တ႐ုတ္အစိုးရကို တုိက္႐ုိက္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ေဟာင္ေကာင္ ႏွင့္ တ႐ုတ္ ကို အလည္အပတ္သြားခဲ့တဲ့ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဒးဗစ္ မီလီဘန္း က ေျပာဆို ရာမွာ “ဆူဒန္ နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥနဲ႔ပက္သက္ၿပီး အခုအခ်ိန္မွာ လူတို္င္းက စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္။ အားလံုးက ကိုယ့္အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြမွာ ျပည္တြင္းမၿငိမ္မသက္ျဖစ္မွာကို စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ေနၾကပါတယ္” လို႔ သူကေျပာခဲ့ပါတယ္။ “ပရိပကၡေတြ နဲ႔ မၿငိမ္မသက္မႈေတြကို ျဖစ္ေစတဲ့ ဆိုးရြားတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ကို ျပဳျပင္ဖို႔ က်ေနာ္ တို႔အားလံုးက စိတ္၀င္စားၾကတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္” လို႔ မီလီဘန္းက ပီကင္းတကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ေတြ႔ဆံုတုန္းက ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
“တစ္ကမၻာလံုရဲ႕ တုိက္တြန္းလႈံ႕ေဆာ္မႈနဲ႔မရရင္ေတာ့ ဖိအားေပးမႈဆိုတာ႐ွိလာမွာဘဲ။ တခါတရံ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံဟာ ေဒသတြင္းမၿငိမ္မသက္ျဖစ္လာရင္၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကိုယ့္ႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာကို ကုိယ္တုိင္မေျဖ႐ွင္းႏုိင္ရင္ သို႔မဟုတ္ ေျဖ႐ွင္းလိုစိတ္မ႐ွိရင္ ေျဖ႐ွင္းခြင့္႐ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက ၾကား၀င္ဖို႔ျပင္ဆင္ရမွာဘဲ” လို႔ ၎ကထပ္ၿပီးေျပာပါ တယ္။
“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အဲဒီလိုလုပ္မွသာ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြ နဲ႔ အျခားႏုိင္ငံေတြရဲ႕ တ႐ုတ္အေပၚဆန္႔က်င္တဲ့ သေဘာထားေတြကို ျပန္ၿပီးေျပာင္းလဲလို႔ရမွာပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ သူ႔ရဲ႕ အက်ိဳးရလာဒ္ကိုလည္းၾကည့္တယ္၊ အာဖရိက ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႏွင့္ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ထုတ္လႊတ္မႈေလ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ ကိုရီးယားႏုိင္ငံရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားထုတ္လုပ္မႈကို ဖိအားေပးလိုစိတ္႐ွိတယ္လို႔ ကမၻာ့အ၀ွမ္းမွာ႐ွိတဲ့ ျပည္သူေတြက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚအျမင္႐ွိလာရင္၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ကမၻာ့စီးပြားေရးေစ်းကြက္ဟာလည္း အလိုလိုလမ္းေၾကာင္းဖြင့္ၿပီး သားျဖစ္သြားမွာပါ” လို႔ မီလီဘန္းကေျပာပါတယ္။
တ႐ုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြသံုးခဲ့တဲ့ ဗမာစစ္အစိုးရကိုလည္းလဲ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကူညီႏုိင္ပါတယ္လို႔လည္းေျပာပါတယ္။
“ဗမာႏုိင္ငံဟာ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ေကာင္းေကာင္းသိၾကပါတယ္” လို႔၎ကေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္အစိုးရကို ဗမာ့အေရးနဲ႕ပက္သက္လို႔ တိတိက်က်ေတာင္းဆိုမႈမ်ိဳးေတာ့ မ႐ွိပါဘူး။ “ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ဗမာစစ္အစိုးရအေပၚမွာ႐ွိတဲ့ အျမင္ကိုေျပာရရင္ေတာ့ အာဏာ႐ွင္စစ္အစိုးရဟာ ရက္စက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရမယ္” လို႔ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲေျပာသြားပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာဗမာႏုိင္ငံရဲ႕အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္၊ရင္ႏွီျမွဳပ္ႏွံသူလဲျဖစ္ပါတယ္။အနည္းဆံုးဗမာအတိုက္အခံအုပ္စုတစ္စုကေတာ့ အခုေႏြရာသီမွာ က်င္းပမယ့္ ေဘဂ်င္း အိုလံပစ္ကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ တုိက္တြန္းၿပီးပါၿပီ။“ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ အႏုပညာဘက္ဆိုင္ရာအႀကံေပးျဖစ္တဲ့ ႐ုပ္႐ွင္ဒါ႐ုိက္တာ စတီဗင္ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ ရဲ႕ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကေန ႏႈတ္ထြက္သြားျခင္းအတြက္ တ႐ုတ္အေနနဲ႔ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ေနဖို႔မလိုပါဘူး” လို႔ မီလီဘန္းက ေျပာပါတယ္။
“စတီဗင္ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ မ႐ွိေတာ့လို႔ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ႀကီး ပ်က္စီးသြားမလားလို႔ေတာ့မေတြးပါနဲ႔။ သို႔ေသာ္လည္း အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ ကမၻာက ဘယ္ေလာက္အတိုင္အတာအထိ စိတ္၀င္စားမႈ႐ွိလဲဆိုတာ သက္ေသျပမွာပါ” လို႔ဆိုပါတယ္။
“ဒါေပမယ့္ တရုတ္အစိုးရနဲ႔ပက္သက္လို႔ လူေတြက သူတို႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကို ေျပာၾကတဲ့အခါ၊ ဒါဟာ တ႐ုတ္အစိုးရကို ပိတ္ဆို႔ခ်င္တဲ့ ဆႏၵေၾကာင့္မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို အသိအမွတ္ျပဳထားရမယ္။ အဲဒီလို ထင္မယ့္ အစား လူေတြက တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ စြမ္းအားကို အင္အားတစ္ခုျဖစ္ေစခ်င္တယ္ ဆိုတဲ့အသိမ်ိဳး႐ွိရမယ္” လို႔ မီလီဘန္းက တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ ဟာ ေဖေဖၚ၀ါရီလ အေစာပုိင္းမွာ အိုလံပစ္ပြဲမွာ ပါ၀င္ဖို႔စီစဥ္ထားရာကေန ႏႈတ္ထြက္လိုက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဆူဒန္ ႏုိင္ငံ၊ ဒါဖာအေနာက္ဖက္ေဒသရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ဖိအားေပးရာမွာ ပ်က္ကြက္ခဲ့တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဆူဒန္ ႏုိင္ငံဆီက အဓိက ေရနံ၀ယ္ယူၿပီး၊ လက္နက္ျပန္လည္ေရာင္းခ်တဲ့ ေနရာမွာထိပ္ဆံုးက ပါ၀င္ပါတယ္။ ထို႔ျပင္ ဆူဒန္ႏုိင္ငံ ဒါဖာေဒသသို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ဖို႔ၿမိဳ႕ေတာ္ ခါတြန္ကို ႏုိင္ငံတကာကဖိအားေပးရာမွာ တ႐ုတ္က သံတမန္နည္းအရ အကာအကြယ္ေပးတယ္လို႔ ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြရဲ႕ စြပ္စြဲမႈကိုလည္းခံေနရပါတယ္။
Rest of your post
29 Feb
By Ben Blanchard
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ တည္ၿငိမ္မႈမ႐ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြအေရးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ဖိအားေပးဖို႔ ေၾကာက္ရြံ႕မေနသင့္ဘူးလို႔ ၿဗိတိသွ် ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး က ေသာၾကာေန႔က ဆူဒန္ နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး တ႐ုတ္အစိုးရကို တုိက္႐ုိက္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ေဟာင္ေကာင္ ႏွင့္ တ႐ုတ္ ကို အလည္အပတ္သြားခဲ့တဲ့ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဒးဗစ္ မီလီဘန္း က ေျပာဆို ရာမွာ “ဆူဒန္ နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥနဲ႔ပက္သက္ၿပီး အခုအခ်ိန္မွာ လူတို္င္းက စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္။ အားလံုးက ကိုယ့္အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြမွာ ျပည္တြင္းမၿငိမ္မသက္ျဖစ္မွာကို စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ေနၾကပါတယ္” လို႔ သူကေျပာခဲ့ပါတယ္။ “ပရိပကၡေတြ နဲ႔ မၿငိမ္မသက္မႈေတြကို ျဖစ္ေစတဲ့ ဆိုးရြားတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ကို ျပဳျပင္ဖို႔ က်ေနာ္ တို႔အားလံုးက စိတ္၀င္စားၾကတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္” လို႔ မီလီဘန္းက ပီကင္းတကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ေတြ႔ဆံုတုန္းက ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
“တစ္ကမၻာလံုရဲ႕ တုိက္တြန္းလႈံ႕ေဆာ္မႈနဲ႔မရရင္ေတာ့ ဖိအားေပးမႈဆိုတာ႐ွိလာမွာဘဲ။ တခါတရံ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံဟာ ေဒသတြင္းမၿငိမ္မသက္ျဖစ္လာရင္၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကိုယ့္ႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာကို ကုိယ္တုိင္မေျဖ႐ွင္းႏုိင္ရင္ သို႔မဟုတ္ ေျဖ႐ွင္းလိုစိတ္မ႐ွိရင္ ေျဖ႐ွင္းခြင့္႐ွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက ၾကား၀င္ဖို႔ျပင္ဆင္ရမွာဘဲ” လို႔ ၎ကထပ္ၿပီးေျပာပါ တယ္။
“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အဲဒီလိုလုပ္မွသာ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြ နဲ႔ အျခားႏုိင္ငံေတြရဲ႕ တ႐ုတ္အေပၚဆန္႔က်င္တဲ့ သေဘာထားေတြကို ျပန္ၿပီးေျပာင္းလဲလို႔ရမွာပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ သူ႔ရဲ႕ အက်ိဳးရလာဒ္ကိုလည္းၾကည့္တယ္၊ အာဖရိက ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႏွင့္ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ထုတ္လႊတ္မႈေလ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ ကိုရီးယားႏုိင္ငံရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားထုတ္လုပ္မႈကို ဖိအားေပးလိုစိတ္႐ွိတယ္လို႔ ကမၻာ့အ၀ွမ္းမွာ႐ွိတဲ့ ျပည္သူေတြက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚအျမင္႐ွိလာရင္၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ကမၻာ့စီးပြားေရးေစ်းကြက္ဟာလည္း အလိုလိုလမ္းေၾကာင္းဖြင့္ၿပီး သားျဖစ္သြားမွာပါ” လို႔ မီလီဘန္းကေျပာပါတယ္။
တ႐ုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြသံုးခဲ့တဲ့ ဗမာစစ္အစိုးရကိုလည္းလဲ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကူညီႏုိင္ပါတယ္လို႔လည္းေျပာပါတယ္။
“ဗမာႏုိင္ငံဟာ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ေကာင္းေကာင္းသိၾကပါတယ္” လို႔၎ကေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္အစိုးရကို ဗမာ့အေရးနဲ႕ပက္သက္လို႔ တိတိက်က်ေတာင္းဆိုမႈမ်ိဳးေတာ့ မ႐ွိပါဘူး။ “ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ဗမာစစ္အစိုးရအေပၚမွာ႐ွိတဲ့ အျမင္ကိုေျပာရရင္ေတာ့ အာဏာ႐ွင္စစ္အစိုးရဟာ ရက္စက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရမယ္” လို႔ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပဲေျပာသြားပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာဗမာႏုိင္ငံရဲ႕အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္၊ရင္ႏွီျမွဳပ္ႏွံသူလဲျဖစ္ပါတယ္။အနည္းဆံုးဗမာအတိုက္အခံအုပ္စုတစ္စုကေတာ့ အခုေႏြရာသီမွာ က်င္းပမယ့္ ေဘဂ်င္း အိုလံပစ္ကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ တုိက္တြန္းၿပီးပါၿပီ။“ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲအတြက္ အႏုပညာဘက္ဆိုင္ရာအႀကံေပးျဖစ္တဲ့ ႐ုပ္႐ွင္ဒါ႐ုိက္တာ စတီဗင္ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ ရဲ႕ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကေန ႏႈတ္ထြက္သြားျခင္းအတြက္ တ႐ုတ္အေနနဲ႔ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ေနဖို႔မလိုပါဘူး” လို႔ မီလီဘန္းက ေျပာပါတယ္။
“စတီဗင္ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ မ႐ွိေတာ့လို႔ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ႀကီး ပ်က္စီးသြားမလားလို႔ေတာ့မေတြးပါနဲ႔။ သို႔ေသာ္လည္း အိုလံပစ္ၿပိဳင္ပြဲဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ ကမၻာက ဘယ္ေလာက္အတိုင္အတာအထိ စိတ္၀င္စားမႈ႐ွိလဲဆိုတာ သက္ေသျပမွာပါ” လို႔ဆိုပါတယ္။
“ဒါေပမယ့္ တရုတ္အစိုးရနဲ႔ပက္သက္လို႔ လူေတြက သူတို႔ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကို ေျပာၾကတဲ့အခါ၊ ဒါဟာ တ႐ုတ္အစိုးရကို ပိတ္ဆို႔ခ်င္တဲ့ ဆႏၵေၾကာင့္မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို အသိအမွတ္ျပဳထားရမယ္။ အဲဒီလို ထင္မယ့္ အစား လူေတြက တ႐ုတ္အစိုးရရဲ႕ စြမ္းအားကို အင္အားတစ္ခုျဖစ္ေစခ်င္တယ္ ဆိုတဲ့အသိမ်ိဳး႐ွိရမယ္” လို႔ မီလီဘန္းက တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ စပီးယဲလ္ဘာ့ဂ္ ဟာ ေဖေဖၚ၀ါရီလ အေစာပုိင္းမွာ အိုလံပစ္ပြဲမွာ ပါ၀င္ဖို႔စီစဥ္ထားရာကေန ႏႈတ္ထြက္လိုက္ပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဆူဒန္ ႏုိင္ငံ၊ ဒါဖာအေနာက္ဖက္ေဒသရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ဖိအားေပးရာမွာ ပ်က္ကြက္ခဲ့တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဆူဒန္ ႏုိင္ငံဆီက အဓိက ေရနံ၀ယ္ယူၿပီး၊ လက္နက္ျပန္လည္ေရာင္းခ်တဲ့ ေနရာမွာထိပ္ဆံုးက ပါ၀င္ပါတယ္။ ထို႔ျပင္ ဆူဒန္ႏုိင္ငံ ဒါဖာေဒသသို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ဖို႔ၿမိဳ႕ေတာ္ ခါတြန္ကို ႏုိင္ငံတကာကဖိအားေပးရာမွာ တ႐ုတ္က သံတမန္နည္းအရ အကာအကြယ္ေပးတယ္လို႔ ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြရဲ႕ စြပ္စြဲမႈကိုလည္းခံေနရပါတယ္။
Rest of your post
No comments :
Post a Comment