Thai New Government’s Engagement Policy with Burma's Regime (သုိ႔မဟုတ္) ထုိင္းအစုိးရအသစ္ရဲ႕ ႏြားေက်ာင္းသားေပၚလစီ

ထုိင္းအစုိးရအသစ္ႏွင္႔ န၀တစစ္အုပ္စုတုိ႔ ရဲ႕ ႏြားေက်ာင္းသား သီအုိရီ

ဘာသာၿပန္-ms

၁ရက္တာၾကာ ထိုင္းရဲ႕အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားကုိ အကာအကြယ္ေပး ႏုိင္ခဲ႔တဲ႔ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ ဆြန္ဒရာ၀ပ္ခ်္ ဟာ ၿမန္မာခရီးစဥ္ကအျပန္မွာ ျမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရအတြက္ ခုခံကာကြယ္ေပးေနမႈေတြ သိသိ သာသာေပၚထြက္လာတယ္။ အခုလည္း နိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး နိပဒြန္ ပတာမာ က အေမရိကန္ ရဲ႕ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို ့မႈ ဟာ ျမန္မာနိင္ငံ အေျပာင္းအလဲကို ျပဳလုပ္နိင္မွာမဟုတ္ဘူး လို ့ဆိုေနျပန္တယ္။ အေမရိကန္ နိင္ငံ ျခားေရး ၀န္ၾကီး ကိုနိလီဇာရိုက္ ၾကသာပေတးေနက ေတြ ့ဆံုခဲ့စဥ္မွာ အေမရိကန္နဲ ့အာဆီယံၾကားမွာ ျမန္မာ ျပသာနာေၾကာင္ ့ အဖုအထစ္မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး လို ့သူက ဆိုတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြ ေျပ လည္ ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရာမွာ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြ အပါအ၀င္ သက္ဆုိင္သူအားလုံးနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးဖုိ႔ လိုအပ္တယ္။ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးေရးနည္းလမ္းသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြ ေၿဖရွင္းႏုိင္ လိမ္႔ မယ္လုိ႔ နိင္င ျခားေရး၀န္ၾကီး နိပဒြန္ ကေၿပာဆုိသြားခဲ႔တယ္။

အေမရိကန္ နိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ကိုနိလီဇာရိုက္ ကေတာ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြ နဲ႔ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ကုိ တကမၻာလုံးက အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ၾကာ ေတာင္းဆုိေနတာကုိ တခ်ိန္လုံး ၿငင္းပယ္ခဲ႔တဲ႔ နဝတ စစ္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ေတြကုိသာ အၿပစ္တင္ပါ လုိ႔ ၿပန္လည္ ေၿဖၾကားသြားပါတယ္။ အေမရိကန္ႏွင္႔ အာစီယံ ဆက္ဆံေရးဟာ ၿမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရးကုိ အႏွစ္၂၀ ေက်ာ္ၾကာ ဟန္႔တားပိတ္ဆုိ႔ထားတဲ႔ န၀တစစ္ အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ေတြအေပၚ က်န္အာစီယံ နုိင္ငံမ်ားကထားရွိတဲ႔ ရပ္တည္ခ်က္ေပၚမွာလည္း မူတည္ေၾကာင္း ထုိင္း နိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး နိပဒြန္ ကုိသတိေပးေၿပာၾကားသြားပါတယ္။

ထုိင္းႏုိင္ငံမွာစစ္တပ္က အာဏာသိမ္းမူ႔ၿဖစ္ပြားတုိင္း ထုိင္းၿပည္သူေတြ ဘက္ကအၿမဲ ရပ္တည္ခဲ႔ေသာ အေမရိ ကန္အစုိးရမ်ား ရဲ႕ရပ္တည္ခ်က္ကုိ ဥပမာေပး၍ေၿပာဆုိသြားၿပီး၊ အေမရိကန္အစုိးရအေနႏွင္႔ ၿမန္မာနုိင္ငံ အေရးမွာလည္း ဒီသေဘာထားအတုိင္း ဆက္လက္ရပ္တည္ သြားမွာၿဖစ္ေၾကာင္း အသိေပး ေၿပာၾကားသြားပါတယ္။အေမရိကန္ႏွင္႔ အာစီယံ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္မူ႔မွာ၊ ၿမန္မာနုိင္ငံအေရး ဟာ အဓိက အခ်က္ေနနဲ႔ ဆက္လက္ၿပီး ပါ၀င္ေနအုန္းမွာ ၿဖစ္ေၾကာင္း ၊ အေမရိကန္ နိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ကိုနိလီဇာရိုက္ က အေလးအနက္ထားၿပီးေၿပာဆုိသြားပါတယ္။

ထုိင္း အစုိးရသစ္အေနႏွင္႔ ၿမန္မာ႔ နုိင္ငံေရး အေၾကာင္းေၿပာယင္ ၿမန္မာၿပည္သူေတြရဲ႕ အႏွစ္ ၂၀ ၾကာ ေပးဆပ္ ေနရမူနဲ႔ ခံစားေနၾကမူကုိလည္းထည္႕သြင္းစဥ္းစားေၿပာဆုိသင္႔ေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင္႔အေရး အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ အ ေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရ ေတြကေ၀ဖန္ေထာက္ၿပ ေၿပာဆုိၾကပါတယ္။

လြန္ခဲ႔တဲ႔ အပတ္ေတြတုန္းက ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ ဂလိုရီယိုဟာ ဒီမိုကေရစီကို လုပ္ေဆာင္ေနေသာအေျပာ နွင့္ အတူ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ေျခလွမ္းမွာ လြန္စြာ စက္ဆုပ္ ေၾကကြဲမိပါေၾကာင္း န၀တစစ္အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္ မ်ား ကုိ ေ၀ဖန္ၿပစ္တင္မူ႔မ်ားၿပဳလုပ္သြားသလုိ၊ အင္ဒုိနီးရွားလႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြက နူိင္ငံတကာမွာ အဆင္႔အ တန္း မရွိတဲ႔၊ အရွက္ မရွိတဲ႔ နဝတ စစ္အုပ္စုက ခန္႔အပ္မဲ႔ သံအမတ္ ကုိ လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ႔မွဳ ေတြရွိခဲ႔ၾက တာ ေၾကာင္႔ အစုိးရသစ္ အေနနဲ႔ ၿမန္မာ႔နုိင္ငံေရး အေၾကာင္းေၿပာဆုိရာမွာ သတိၿပဳသင္႔တယ္လုိ႔ ထုိင္း အတုိက္အခံ လႊတ္ေတာ္ အမတ္တခ်ဳိ႔ နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြ က ေ၀ဖန္ေနၾကပါတယ္။

အေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရ ေတြ ကလည္း ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ျမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရအတြက္ ခုခံ ကာကြယ္ေပးေနမႈေတြ ဟာ န၀တစစ္အုပ္စုကုိသာ အက်ဳိးၿပဳ ေစၿပီး၊ ၿမန္မာၿပည္သူေတြကုိ စစ္အာဏာရွင္ေအာက္မွာ ပုိၿပီး သက္ဆုိး ရွည္ေအာင္လုပ္တာ လုိ႔ဆုိတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ အာစီယံအသင္း ညီလာခံကုိ အိမ္ရွင္အၿဖစ္ လက္ခံက်င္းပဖုိ႔ အစီအစဥ္ ရွိေနတာေၾကာင္႔၊ ထုိင္းနုိင္ငံအတြက္ အမတန္မွ အေရးၾကီးေနတဲ႔ အခ်ိန္အခါလည္းၿဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ႔တဲ႔ရက္ပုိင္းအတြင္းကေတာ႔ လက္ရွိ အာစီယံ အတြင္းေရးမွူးခ်ဳပ္ လည္းၿဖစ္၊ ထုိင္းႏုိင္ငံၿခားေရး ၀န္ၾကီး ေဟာင္း လည္းၿဖစ္ တဲ႔ ဆူရင္းပစ္စူ၀မ္ က ထုိင္းအစုိးရအသစ္အေန ႏွင္႔ ၿမန္မာ႔နုိင္ငံေရး အေၿခအေနကုိ ေလး ေလး နက္နက္ မေလ႔လာ မသုံးသပ္ ေသးဘဲ ၿမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရအတြက္ ခုခံကာကြယ္ေပးေနမႈေတြ ၿပဳ လုပ္ၿပီး ကမၻာကုိရွင္းၿပေနတာဟာ ေစာလြန္းေသးတဲ႔ အၿပင္၊ အာစီယံႏွင္႔အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား အၾကား ဆက္ဆံ ေရးကုိပါ ထိခိုက္ေစႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပး ေၿပာၾကားသြားပါတယ္။ ၿပီးခဲ႔တဲ႔ စကၤာပူမွာ က်င္းပခဲ႔ေသာ အာစီယံ အသင္း ညီလာခံမွာ ၿမန္မာနုိင္ငံေရး ၿပသနာေၾကာင္႔ အေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရ ေတြ ႏွင္႔အာစီယံအသင္း အၾကား တင္းမာမူ႔ေတြ တစတစပိုမုိၾကီးထြားလာခဲ႔ၾကၿပီး၊ အေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရမ်ားအေနနဲ႔ အာစီယံ တနုိင္ငံ ခ်င္းစီႏွင္႔သာ စီးပြားေရးခ်ဳပ္ဆုိမူ႔ေတြ ဆက္ဆံမူ႔ေတြ ၿပဳလုပ္ခ်င္လာၾကေၾကာင္း သတိေပးမူ႔ေတြရွိခဲ႔ပါတယ္။


All EU or US needs to do is to sign a bilateral agreement with individual members of ASEAN. This is exactly what is happening. Nobody needs Asean. Even Butcher Than Shwe will walk out the moment Asean gets tough on him. Asean is irrelevant even to its own members.

စစ္အစုိးရ ကုိဆန္႔က်င္ေနၾကေသာအတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရအင္အားစု ေတြကေတာ႔ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ ဆြန္ဒရာ၀ပ္ခ်္ ႏွင္႔အဖြဲ႔ဟာ န၀တစစ္အုပ္စုရဲ ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ၾကပ္ေၿပး ေနျပည္ေတာ္ မွာ အမတန္ ပုေလႊအ မွဳတ္ေတာ္တဲ႔ အဆင္႔ ၿမင္႔ ႏြားေက်ာင္းသား အုပ္စုနဲ႔ေတြ႕ခဲ႔ဟန္တူတယ္ လုိ႔ဆုိတယ္။ အဲဒီအဆင္႔ၿမင္႔ ပုေလႊအ မွဳတ္ေတာ္တဲ႔ ႏြားေက်ာင္းသားအုပ္စုဟာ ေပါက္ေဖာ္ေတြ လာလည္လဲ မွဳတ္ခဲ႔ရ၊ အရာၾကီးႏွင္႔ အဘုိင္ၾကီးေတြ လာလည္လဲ မွဳတ္ခဲ႔ရမုိ႔၊ ကမၻာ႕ ႏုိင္ငံေတြကေကာ၊ ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ကပါ သူတုိ႔ရဲ႕ အရည္အခ်င္းကုိ အသိအမွတ္ၿပဳခံထားၾကရသူမ်ားၿဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းအစုိးရ အသစ္ခ်ပ္ခႊ်တ္ အေနနဲ႔ကေတာ႔ န၀တစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အမွန္ အမွဳတ္ေတာ္တဲ႔ ေတးဂီတေအာက္ ေမးေမွ်ာ္ခဲ႔ ၿပီး၊ သတိတရၿဖစ္ေနၾကမွာ မဆန္းပါဘူးလုိ႔ဆုိတယ္။..............


Summary

Burma disagreement
By Thanida Tansubhapol

Foreign Minister Noppadon Pattama has told the United States its sanctions against Burma will achieve nothing and it should be more engaged in multi-national talks instead.

Mr Noppadon raised the issue with US Secretary of State Condoleezza Rice during his visit to Washington to mark the 175th year of Thailand-US bilateral relations.

He quoted Ms Rice as saying that the US would continue putting pressure on Burma, while Thailand told the US that sanctions would be fruitless and it should have more dialogue with the junta in Rangoon.

He said the US still believes its policy of sanctions will force Burma to change. But Thailand does not agree with the US policy on Burma as there would be many consequences if it did, such as drugs, infectious diseases and illegal labourers since Thailand shares a border with Burma.

"We have to help Burma and engage them," Mr Noppadon told reporters in Washington.

He has proposed holding multi-party talks with neighbouring and concerned countries, including China and India, in an attempt to persuade Burma to shift towards better development.

He said he would like many countries, including China and India, to be involved in the talks, just like the six-party negotiations over North Korea.
"China and India should be invited to these talks as both countries can play a constructive role persuading Burma to show better development," Mr Noppadon said.

Prime Minister Samak Sundaravej visited Burma last week and was told the Burmese government was confident that its constitution referendum in May would be credible and would allow all parties to be involved, said the minister.

Meanwhile, Mr Noppadon asked Washington to help restore Thailand's relationship with Saudi Arabia as the two countries have close ties.

Relations between Bangkok and Riyadh soured almost 20 years ago after the murder of Saudi diplomats, the disappearance of Saudi businessmen and the theft of a large amount of jewellery from a royal palace.

"I am hopeful that the US will be able to help us since they are a good ally of Saudi Arabia," he said.

Mr Noppadon also asked the US to play a bigger role in the Asian region as the US hoped Thailand would have an important role in Asean. Thailand will host the Asean meetings for one and a half years starting in July.