PM suffers from influenza not food poisoning : doctor:
ဘာသာၿပန္-ms
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ဆြန္ဒရာ၀ပ္ခ်္ဟာ ျမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရ အတြက္ခုခံကာကြယ္ေပးေနမႈ႔ ေတြ ၿပဳလုပ္္ခဲ႔ တေၾကာင္႔ သူဟာ ေဒ၀ဒတ္ကုိးကြယ္ၿပီး လမ္းမွား ေရာက္ေနတဲ႔ သူလုိ႔ စစ္အစုိးရကုိ အတုိက္အခံၿပဳေနတဲ႔ အင္ အားစု ေတြက ေ၀ဖန္ခဲ႔ၾကပါတယ္။
ဒီလုိေ၀ဖန္ေနစဥ္မွာဘဲ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ဆြန္ဒရာ၀ပ္ခ်္ဟာ လာအုိမွာက်င္းပခဲ႔ တဲ႔ မဲေခါင္ေဒသဆုိင္ရာ အစည္းအေ၀းကအၿပန္ တုပ္ေကြး ၊ ဒါမွမဟုတ္ အစာအဆိပ္သင္႔ ခဲ႔မူ႔ ေၾကာင္႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ (၂) ရက္က ဘမ္ရမ္ ဂရက္ေဆးရုံကုိ တင္လုိက္ရတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ သူဟာစိတ္ဂေယာင္ေခ်ာက္ခ်ား ၿဖစ္တဲ႔ ေ၀ဒနာကုိ လည္းခံ စားေနရလုိ႔ ေဆးရုံမွာဘဲဆက္လက္အနားယူသင္႔ေၾကာင္း ဆရာ၀န္ေတြကအၾကံေပးခဲ႔ၾကတယ္။
ျမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရအတြက္ ခုခံကာကြယ္ေပးေနမႈ ေတြၿပဳလုပ္္ခဲ႔ တာေၾကာင္႔ သ႔ူ အစုိးရသစ္ ဟာ ထုိင္း အတုိက္အခံ လႊတ္ေတာ္အမတ္တခ်ဳိ႔ နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြက ေ၀ဖန္ၿခင္းခံေနရသလုိ၊ ထုိင္းအစုိးရသစ္ ႏွင္႔ အေမရိကန္အစုိးရ၊ အေနာက္ႏုိင္ငံအစုိးရေတြ၊ ရဲ႕ဆက္ဆံေရးဟာလည္းေအးဆက္ခဲ႔ရတယ္။
ဒီလုိ ၿပည္တြင္း၊ ၿပည္ပေထာက္ခံမူေတြ မရရွိခဲ႔လုိ႔ သူဟာ စိတ္ဂေယာင္ေခ်ာက္ခ်ား ၿဖစ္ၿပီး ထုိင္းစစ္တပ္ ကအာ ဏာသိမ္းမူ႔ေတြၾကံစည္ေနပါတယ္လုိ႔ ေၿပာဆုိခဲ႔ၿပန္တယ္။ ဒီလုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တေယာက္ အေနႏွင္႔ အေၿခအၿမစ္ မရွိတဲ႔ထင္ရာ ေၿပာဆုိေနမူေတြေၾကာင္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာမွ ယုံၾကည္မူ အားနည္းေစခဲ႔တယ္လုိ႔ အတုိက္ အခံ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီက စြပ္စြဲ ရွဳံ႕ခ်ခဲ႔ပါတယ္။
က်ိမ္းေသတာကေတာ႔ ဘုရား၊ တရားကုိ ေစာင္႔ေရွာက္ေနၾကတဲ႔ ၿမန္မာရဟန္း သဃၤာေတြ ရဲ႕ ေပးဆပ္ခဲ႔မူ ကုိ ေစာ္ကားၿပီး၊ န၀တစစ္အုပ္စု ေဒ၀ဒတ္ကုိ ေက်းဇူးရွင္ ဆရာလုိ႔ ကုိးကြယ္ခဲ႔တာေၾကာင္႔ ကံ ကံ၏အက်ဳိး၊ မ ေကာင္း မူ ၿပဳလုပ္သူဟာ မေကာင္းတာ အရွင္ လတ္လတ္ ခံစား ေနရတာပါဘဲ။
Summary
PM suffers from influenza not food poisoning : doctor
Prime Minister Samak Sundaravej did not suffer from food poisoning but influenza, doctors of Bamrungrat Hospital said Tuesday.
Dr Apichart Siwayathorn, director of the hospital said that Samak has influenza type A.
Food poisoning is a side effect of the influenza which included fever and coughing, the doctor said.
Doctors recommended Samak to stay at the hospital for a few more days.
Government spokesman Wichienchote Sukchotirat earlier said Samak suffered from food poisoning after having local food during his official visit to Laos.
ဒီလုိေ၀ဖန္ေနစဥ္မွာဘဲ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ဆြန္ဒရာ၀ပ္ခ်္ဟာ လာအုိမွာက်င္းပခဲ႔ တဲ႔ မဲေခါင္ေဒသဆုိင္ရာ အစည္းအေ၀းကအၿပန္ တုပ္ေကြး ၊ ဒါမွမဟုတ္ အစာအဆိပ္သင္႔ ခဲ႔မူ႔ ေၾကာင္႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ (၂) ရက္က ဘမ္ရမ္ ဂရက္ေဆးရုံကုိ တင္လုိက္ရတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ သူဟာစိတ္ဂေယာင္ေခ်ာက္ခ်ား ၿဖစ္တဲ႔ ေ၀ဒနာကုိ လည္းခံ စားေနရလုိ႔ ေဆးရုံမွာဘဲဆက္လက္အနားယူသင္႔ေၾကာင္း ဆရာ၀န္ေတြကအၾကံေပးခဲ႔ၾကတယ္။
ျမန္မာနိင္ငံစစ္အစိုးရအတြက္ ခုခံကာကြယ္ေပးေနမႈ ေတြၿပဳလုပ္္ခဲ႔ တာေၾကာင္႔ သ႔ူ အစုိးရသစ္ ဟာ ထုိင္း အတုိက္အခံ လႊတ္ေတာ္အမတ္တခ်ဳိ႔ နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြက ေ၀ဖန္ၿခင္းခံေနရသလုိ၊ ထုိင္းအစုိးရသစ္ ႏွင္႔ အေမရိကန္အစုိးရ၊ အေနာက္ႏုိင္ငံအစုိးရေတြ၊ ရဲ႕ဆက္ဆံေရးဟာလည္းေအးဆက္ခဲ႔ရတယ္။
ဒီလုိ ၿပည္တြင္း၊ ၿပည္ပေထာက္ခံမူေတြ မရရွိခဲ႔လုိ႔ သူဟာ စိတ္ဂေယာင္ေခ်ာက္ခ်ား ၿဖစ္ၿပီး ထုိင္းစစ္တပ္ ကအာ ဏာသိမ္းမူ႔ေတြၾကံစည္ေနပါတယ္လုိ႔ ေၿပာဆုိခဲ႔ၿပန္တယ္။ ဒီလုိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တေယာက္ အေနႏွင္႔ အေၿခအၿမစ္ မရွိတဲ႔ထင္ရာ ေၿပာဆုိေနမူေတြေၾကာင္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာမွ ယုံၾကည္မူ အားနည္းေစခဲ႔တယ္လုိ႔ အတုိက္ အခံ ဒီမုိကရက္တစ္ ပါတီက စြပ္စြဲ ရွဳံ႕ခ်ခဲ႔ပါတယ္။
က်ိမ္းေသတာကေတာ႔ ဘုရား၊ တရားကုိ ေစာင္႔ေရွာက္ေနၾကတဲ႔ ၿမန္မာရဟန္း သဃၤာေတြ ရဲ႕ ေပးဆပ္ခဲ႔မူ ကုိ ေစာ္ကားၿပီး၊ န၀တစစ္အုပ္စု ေဒ၀ဒတ္ကုိ ေက်းဇူးရွင္ ဆရာလုိ႔ ကုိးကြယ္ခဲ႔တာေၾကာင္႔ ကံ ကံ၏အက်ဳိး၊ မ ေကာင္း မူ ၿပဳလုပ္သူဟာ မေကာင္းတာ အရွင္ လတ္လတ္ ခံစား ေနရတာပါဘဲ။
Summary
PM suffers from influenza not food poisoning : doctor
Prime Minister Samak Sundaravej did not suffer from food poisoning but influenza, doctors of Bamrungrat Hospital said Tuesday.
Dr Apichart Siwayathorn, director of the hospital said that Samak has influenza type A.
Food poisoning is a side effect of the influenza which included fever and coughing, the doctor said.
Doctors recommended Samak to stay at the hospital for a few more days.
Government spokesman Wichienchote Sukchotirat earlier said Samak suffered from food poisoning after having local food during his official visit to Laos.
No comments :
Post a Comment