Wednesday, 27 May 2009

ၿမန္မာ့ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ားက ဒိန္းမတ္နိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးနဲ႔ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုဖုိ႔ရွိ

- ကုိ္ပင္ေဟဂင္(ဒိန္းမတ္)-

ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံရွိ ၿမန္မာ့ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား က ဒိန္းမတ္နိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးနဲ႔ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုဖုိ႔ရွိျပီး ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စစ္အုပ္စု အေပၚ ၿပင္းၿပင္းထန္ထန္ အေရးယူဖုိ႔ ေတာင္းဆိုမႈေတြကုိ ၿပဳလုပ္ဖို႔ရွိေၾကာင္း ၾကားသိရပါသည္။ ထုိသုိ႔သြားေရာက္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ လက္ရွိၿမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မတရား ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ၿပီး အေရးယူမႈေတြၿပဳလုပ္ေနမႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေထာင္တြင္းမွာ ညင္းပန္းႏွိပ္စက္ ေနမႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ခြ်င္းခ်က္မရွိလႊတ္ေပးဖုိ႔ ႏွင့္ စစ္အုပ္စုအလုိက် က်င္းပမဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ တရားမွ်တမႈမရွိတာေၾကာင့္ လက္မခံဖုိ႔ ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံၿခားေရး၀န္ၾကီးကုိ တုိက္တြန္းေၿပာဆုိသြားမယ္လုိ႔ ၾကားသိရပါသည္။


The Danish Ministry of Foreign Affairs


During the past few days, the Junta in Burma has arrested a number of student leaders from the 1988 Generation - a prominent pro-democracy group.

The arrests followed demonstrations against a sudden rise in energy prices, which the Burmese Government introduced on 15 August.

Danish Minister of Foreign Affairs, Mr. Per Stig Møller, states:

“The Danish Government strongly condemns the recent days’ arrest of several of Burma’s leading human rights activists. The arrests are yet another example of the regime’s lack of respect for civil rights.

Denmark encourages Burma to release these activists immediately, and to release all political prisoners including Daw Aung San Suu Kyi, who is now detained for the 11th consecutive year.

We maintain our demand that Burma’s Government initiates a real process of democratisation and national reconciliation and opens up to political dialogue with the democratic forces in Burma. Denmark supports the civil forces who are working under very difficult conditions to establish a peaceful transition to democracy and reconciliation in Burma.”

(Unofficial translation by The Danish Burma Committee)

No comments :