သားေကာင္ျဖစ္သြားၾကသူမ်ား

ေဆာင္းပါး
ေက်ာ္သိခၤ
ႏို၀င္ဘာလ ၂၉၊ ၂၀၀၉

မေလး႐ွားႏိုင္ငံတြင္ overstayed ဘ၀ျဖင့္ ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ေနထိုင္လာသည့္ သူ႔အေတြ႔အႀကံဳမ်ား ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ေကာင္းမ်ားေၾကာင့္ အေရးႀကံဳလာလွ်င္ လူတကာက အသန္းကို သတိရၾကသည္။

အဆက္မျပတ္ျမည္ေနေသာ ဖုန္းသံေတြေၾကာင့္ ႐ုတ္တရက္လန္႔ႏိုးသြားၿပီး ညအခ်ိန္မေတာ္ႀကီး အေရးေပၚကယ္ဆယ္ ေရးအလုပ္ကို လုပ္ရသည့္ ညေတြကလည္း မေရတြက္ႏိုင္ေတာ့။ ညႀကီးသန္းေခါင္း ကိုယ့္ကိုအားကိုးတႀကီး ေခၚလာ ေသာဖုန္းသံမ်ားကို အသန္းလ်စ္လ်ဴမ႐ႈရက္ပါ။ လ်စ္လ်ဴ႐ႈလိုက္တာႏွင့္ တစ္ဖက္ကလူ၏ အသက္အႏၱရာယ္က မေတြး ၀ံ့စရာ။

လူကုန္ကူးမႈစက္၀န္းထဲက သားေကာင္ျဖစ္ေနသူ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ “ကိုအသန္းေရ…လုပ္ပါဦးဗ်ာ။ က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းကို ကယ္ပါဦး” ၊ “ကိုအသန္းေရ….က်ေနာ့္ကို ေရြးေပးပါဦး” ဆိုတဲ့ အသံေတြကိုၾကားရသည့္ ညေတြ ကလည္း မနည္းေတာ့ေပ။

ထိုအသံကို ၾကားလိုက္ရင္ေတာ့ “ေသခ်ာသြားၿပီ၊ ျမန္မာတစ္ေယာက္ေတာ့ မေလးနယ္စပ္ မွာ ေရာင္းစားခံလိုက္ရၿပီ” ဟူ၍ သူ႔အေတြ႔အႀကံဳက သူ႔ကို အလုိလိုေနရင္း သတိေပးေနသည္။ ထိုအသံၾကားလွ်င္လည္း ၾကားသည့္အခ်ိန္တြင္ အသန္းမွာ မဆိုင္းမတြပင္ ဖုန္းဆက္ၿပီး နီးစပ္သူေတြထံမွ ေငြေခ်းရ၊ ပြဲစားထံသို႔ေငြလႊဲၿပီး ကိုယ့္လူကိုယ္ ျပန္ၿပီး၀ယ္ရႏွင့္ အလုပ္႐ႈပ္ေနေတာ့သည္။

တခါတရံ အေရးႀကီးလွ်င္ႀကီးသလို ည အခ်ိန္မေတာ္ႀကီး ပိုက္ဆံရႏိုင္မည့္ေနရာသို႔ သြားရသည္။ မေလး႐ွားလို ေနရာ မ်ိဳးမွာ ညအခ်ိန္မေတာ္ ႀကီးအျပင္ ထြက္ လွ်င္ လုယက္တာမ်ိဳး ႏွင့္ အႏၱရာယ္႐ွိမွန္း သိသည္။ ညဖက္မေျပာႏွင့္ မေလး ႐ွားလို ေနရာမ်ိဳးမွာ ေန႔ခင္းဖက္ အျပင္ ထြက္လွ်င္ေတာင္ တကၠစီေပၚမွာ ဓားျပတိုက္တာ၊ လမ္းေပၚမွာ လုယက္တာမ်ိဳး ႐ွိေသးသည္။

သို႔ေသာ္ ထိုအခ်ိန္အခါမ်ိဳးတြင္ မိမိအႏၱရာယ္ထက္ပိုၿပီး စိုးရိမ္ရတာက လူကုန္ကူးမႈ ေစ်းကြက္ထဲက သားေကာင္ျဖစ္ ေနေသာ အလုပ္သမားတစ္ေယာက္။ မေလးလိုႏိုင္ငံမ်ိဳးတြင္ တရား၀င္စာရြက္စာတမ္း တစံုတရာ ကိုင္ေဆာင္ျခင္း မ႐ွိ ဘဲ၊ မိမိ၀မ္းစာေရးအတြက္ လာေရာက္႐ွာေဖြစားေသာက္ရင္း မေလးရဲက ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်၊ ေထာင္မွလြတ္ေသာ္ လည္း မေလးရဲက ပြဲစားလက္ထဲသို႔ ေရာင္းစားျခင္းကိုခံရသည္။

ပဲြစားကလည္း ထိုသူေတြကို လက္ထဲတြင္ ၾကာၾကာ မထား။ သတ္မွတ္ထားသည့္အခ်ိန္အတြင္း တစ္ေယာက္ ေယာက္ ကလာေရြးလွ်င္ေရြး၊ မေရြးလွ်င္ ထိုင္းဘတ္ သံုး ေသာင္းခြဲျဖင့္ ငါးဖမ္းေလွ (သို႔မဟုတ္) ရာဘာၿခံထဲသို႔ ကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားမည္။ ထြက္ေျပးလွ်င္လည္း ပစ္သတ္မည္။ ထိုင္း-မေလး နယ္စပ္မွာ လူကုန္ကူးမႈက သည္မွ် ေလာက္ဆိုး၀ါး ေနသည္ကို အသန္းသိသည္။

အသန္းရဲ႕ေျပာျပခ်က္အရ “ေထာင္ထဲကေန လႊတ္တဲ့သူေတြဆိုရင္ ရဲေတြက ေခၚသြားတယ္။ ရဲေတြက သူတို႔ကို ထိုင္း-မေလး႐ွား နယ္စပ္က ပြဲစားေတြလက္ထဲကို ည ၇ နာရီေလာက္ဆိုရင္ တစ္ေယာက္ကို မေလးရင္းဂစ္ေငြ ၄၀၀ နဲ႔ ေရာင္း စားလိုက္တယ္။ အဲဒီလိုလုပ္ဖို႔အတြက္ ေထာင္သားေတြကို နယ္စပ္ကို သြားပစ္ေတာ့မယ္ဆိုကတည္းက မေလးရဲက နယ္စပ္ကပြဲစားနဲ႔ တစ္ခါတည္းခ်ိတ္ထားတာ။ ရဲကေရာင္းလိုက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ ေရာင္းစားခံလိုက္ရတဲ့ လူေတြကုိ ပြဲစားက ေတာထဲက ေနရာတစ္ေနရာကို ေခၚသြားတယ္။ အဲဒီေနရာမွာပဲ အခုလို ေရာင္းစားခံလိုက္ရတဲ့ လူေပါင္း ၁၀၀၊ ၂၀၀ ေလာက္႐ွိတယ္”

အခ်ိဳ႕ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ မေလးရဲက ေထာင္ထဲမွ ထုတ္၍ ထိုင္း-မေလးနယ္စပ္တြင္ ေရာင္းမစားမီ ႀကိမ္ဒဏ္႐ိုက္ျခင္း ကိုခံရပါေသးသည္။ ထိုအေၾကာင္း ႏွင့္ ပက္သက္၍ ေရာင္းစားမခံရမီ မေလးအက်ဥ္းစခန္း၌ ႀကိမ္ဒဏ္အ႐ိုက္ခံခဲ့ရ သူ ကိုညြန္႔၀င္းက သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကို အခုလိုေျပာျပပါသည္။

“တရား႐ံုးကလည္း ႀကိမ္ဒဏ္႐ိုက္ဖို႔ အမိန္႔က ခ်ၿပီးသားဆိုေတာ့ ဘာမွေျပာလို႔မရဘူးေလ။ ႀကိမ္႐ိုက္မယ့္လူကို သူတုိ႔က သက္သက္ကို ေမြးထားတာ။ လူတစ္ေယာက္႐ိုက္ရင္ မေလး ရင္းဂစ္ ၁၀၀ (US$28) ရတယ္။ သူတို႔က ေထာင္ထဲမွာ ေထာင္သားေတြကို အႀကမ္းဖက္ၿပီး ထိန္းတဲ့ေကာင္ေတြေလ။ အရပ္ႀကီး ေတြဆိုရင္ ငါးေပ႐ွစ္၊ ငါးေပကိုးလက္မ ေလာက္႐ွိ တယ္။ တစ္ ခ်ိဳ႕ဆို ငါးေပဆယ့္တစ္ေလာက္အထိ႐ွိတယ္။

က်ေနာ္တို႔ကို ေဆးစစ္ေနတုန္း၊ ဒီေကာင္ႀကီး ေတြက ႀကိမ္စင္ေပၚမွာ သားေရျပားေတြကို တေျဖာင္းေျဖာင္း႐ိုက္ၿပီး ႀကိမ္စမ္း ေနတာ။ ႀကိမ္႐ိုက္ ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို ဆြဲေခၚၿပီး ထုတ္သြားတာ ဟိုတုန္းက ကားစင္တင္ခံရေတာ့မယ့္ လူတစ္ေယာက္ကို အာဏာပါးကြက္သားေတြက လာၿပီးေခၚ ထုတ္သြားသလိုပဲ။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဘုရား၊ တရားပဲ ေအာက္ ေမ့ၿပီး၊ ကဲ… ကံမေကာင္းလို႔ ခံရတာပဲကြာ။ ခ်ကြာ… ေယာက်္ားပဲကြာ ဆိုၿပီး အားတင္းထားလိုက္တယ္”

ထို႔ေနာက္ ႀကိမ္ဒဏ္႐ိုက္ၿပီးသူမ်ားကို မေလးရဲ ႏွင့္ လ၀က အရာ႐ွိမ်ားက ေထာင္ထဲမွထုတ္၍ ထိုင္း-မေလးနယ္စပ္တြင္ စြန္႔ပစ္မည့္သူမ်ားကို နယ္စပ္တြင္ရွိေသာ ထိုင္းပြဲစားမ်ား ထံ မေလးရင္းဂစ္ ၄၀၀ ႏွင့္ ေရာင္းစားသည္။ ထို ထိုင္းပြဲစား မ်ားလက္ေအာက္တြင္ ျမန္မာ-မြတ္စလင္မ်ား အပါအ၀င္၊ တိုင္းရင္းသား ပြဲစားမ်ားက ေ၀စား၊ မွ်စား စနစ္ျဖင့္ လူပြဲစား အလုပ္ကို လုပ္ၾကသည္။ ထိုပြဲစားမ်ားထဲတြင္ အဆိုးဆံုးမွာ ဟာမစ္ကိုႏိုင္ဟုေခၚေသာ မြန္ကုလားပြဲစား (အသက္ ၃၈-၄၀ ခန္႔) က အဆိုးဆံုးျဖစ္သည္ဟု လူကုန္ကူးခံရၿပီး ကြာလာလမ္ပူသို႔ ျပန္တက္လာေသာ ျမန္မာအလုပ္သမား တစ္ဦး က ေျပာျပပါသည္။

သူက “ေရာင္းစားခံလိုက္ရတဲ့ က်ေနာ္တို႔အုပ္စုထဲက လူတစ္ေယာက္ေပါ့။ သူက ပြဲစားကုိ ေတြ႔ခ်င္တယ္လို႔ေျပာတယ္။ ေျပာလည္း ေျပာေရာ။ ပြဲစားဟာမစ္ကိုႏိုင္တပည့္ေတြက “ေအး….မင္း၊ ငါတို႔ဆရာကိုေတြ႔ရမယ္” ဆိုၿပီး ဟာမစ္ကိုႏိုင္ကို သြားေျပာလိုက္တယ္။ “အဲဒီေကာင္ကေတာ့ ဆရာ့ကို ေတြ႔ခ်င္တယ္” လို႔လဲ ဆိုေရာ ဟာမစ္ကိုႏိုင္ ေရာက္လာၿပီး က်န္တဲ့ လူေတြေ႐ွ႕မွာ “မင္းလားကြ ငါ့ကိုေတြ႔ခ်င္တာ” ဆိုၿပီးေတာ့ ေသနတ္ဒင္ နဲ႔ ထုတယ္။ ေဆာင့္ကန္ တယ္” ဟု သူကိုယ္တိုင္ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ အျဖစ္အပ်က္ကို ေျပာျပပါသည္။

လူကုန္ကူးခံခဲ့ရေသာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား၏ ျပန္လည္ေျပာျပခ်က္အရ ယခုလို လူကုန္ကူးမႈကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း က်ဴးလြန္ေနၾကသူမ်ားကို ဦးေဆာင္သူမွာ ဟာမစ္ကိုႏိုင္ပင္ျဖစ္ၿပီး၊ ၄င္းႏွင့္ အတူလူကုန္ကူးမႈကို က်ဴးလြန္ေနသူမွာ မေလး ႏိုင္ငံသား အသက္ ၃၈-၄၀ ၀န္းက်င္႐ွိ ဟတ္ဆန္ဆိုသူျဖစ္သည္။ ၄င္းက မေလးရဲမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး၊ မေလးထိန္း သိမ္းေရးစခန္းမ်ားမွ ထုတ္လာေသာ ေထာင္သားမ်ားကို အေရအတြက္အလုိက္ တစ္ေယာက္လွ်င္ ရင္းဂစ္ ၄၀၀ (US$114) ႏွင့္ ၀ယ္သည္။

မေလး႐ွား ရဲေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖြဲ႔အေနႏွင့္ မၾကာေသးမီက လူကုန္ကူးမႈတြင္ ပါ၀င္ပက္သက္ေနသည့္ မေလးလ၀က အရာ႐ွိမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ထုိင္း ႏွင့္ မေလး႐ွား အာဏာပိုင္မ်ားဖက္မွ ထိုင္း-မေလး႐ွားနယ္စပ္တြင္ အေျခခ်၍ လူကုန္ကူးမႈကို က်ဴးလြန္ေနၾကေသာ ဟာမစ္ကိုႏိုင္ဦးေဆာင္သည့္ လူကုန္ကူးမႈဂိုဏ္းကို မူ ယေန႔ထိ ေျခရာခံၿပီး ေဖာ္ထုတ္ဖမ္းဆီးႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေသးေပ။

“အဲဒီေန႔က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလ တစ္ရက္ေန႔ေပါ့။ ကြာလာလမ္ပူကို ျပန္တက္မယ့္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ညကိုးနာရီခြဲ ေလာက္မွာ တန္းစီရတယ္။ နယ္စပ္ကေန စထြက္လာေတာ့ ည ၁၀ နာရီ႐ွိၿပီ။ ကြာလာလမ္ပူကို ေနာက္တစ္ေန႔မနက္ ၇ နာရီခြဲ၊ ၈ နာရီေလာက္မွ ေရာက္တယ္။ အဲဒီ ညမွာပဲ ထုိင္းငါးဖမ္းေလွေပၚကို စုစုေပါင္း ၂၇ ေယာက္ ေရာင္းစားခံ လိုက္ရ တယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ မေလး႐ွားဖက္ကို ျပန္တက္မယ့္ ၁၃ ေယာက္ အုပ္စုထဲမွာပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔ အားလံုး တန္းစီရတယ္။ ဟာမစ္ကိုႏိုင္လက္ထဲက ဟို ၂၇ ေယာက္ကိုေတာ့ ထုိင္းပြဲစားက ဘတ္ ၃ ေသာင္း ခြဲနဲ႔ ေလွေပၚမွာ ခိုင္းစားဖို႔ လာ၀ယ္တာေပါ့။ အဲဒီ ၂၇ ေယာက္က အိမ္နဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္မရဘူး။ ထိုင္းမွာလည္း အဆက္အသြယ္မ႐ွိဘူး။ မေလးမွာလည္း အဆက္အသြယ္မ႐ွိဘူး။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔ကို ပြဲစားက တစ္လေကၽြး ထားၿပီး ေရာင္းစားပစ္လိုက္တာ။ က်ေနာ့္အထင္ေတာ့ ဒီလူေတြ အသက္႐ွင္ဖို႔ လမ္းမျမင္ဘူး။ ပြဲစားက ထိုင္းေလွကို အျပတ္ေရာင္း ပစ္တာ” လို႔ ထိုင္း-မေလး႐ွားနယ္စပ္တြင္ ေရာင္းစားခံခဲ့ရၿပီး၊ ပြဲစားအားေငြေပး၍ ကြာလာလမ္ပူသို႔ ျပန္တက္လာႏိုင္ခဲ့ေသာ အသက္ ၃၂ ႏွစ္အရြယ္႐ွိ ကိုထြန္းေအာင္က သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကိုေျပာျပသည္။

ကိုထြန္းေအာင္ ေျပာျပခ်က္အရဆိုလွ်င္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၁ ရက္ေန႔က ေရာင္းစားခံလိုက္ရေသာ ျမန္မာ ၂၇ ေယာက္ ဘယ္ ကိုေရာက္သြားၿပီလဲ။ ငါးဖမ္းေလွေပၚမွာပဲ ကၽြန္ေတြျဖစ္ကုန္ၾကၿပီလား။ သို႔မဟုတ္ ထြက္ေျပး၍အသတ္ခံလိုက္ရၿပီလား။ ယခုလို ငါးဖမ္းေလွေတြကို ေရာင္းစားခံလိုက္ရေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳး အေရအတြက္ ဘယ္ေလာက္႐ွိေနၿပီလဲ။ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ အသတ္ခံလိုက္ရၿပီလဲ။ မည္သူမွ အတိအက်မသိပါ။

“တခါတခါ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္စဥ္းစားမိတယ္။ ကိုယ့္လူတစ္ေယာက္ နယ္စပ္ကေနျပန္တက္လာဖို႔အတြက္ ပြဲစားကို ပိုက္ဆံ ေပးၿပီးေရြးလိုက္တာကိုက သူတို႔ကို လူကုန္ကူးမႈက်ဴးလြန္ခြင့္ကို ေပးေနသလို ျဖစ္ေနသလားလို႔ပါ။ ကိုယ္က အဆင္မ ေျပေသး လို႔ပါ လို႔ေျပာရင္ ပြဲစားက သူ႔လက္ထဲကကိုယ့္လူကို ကိုယ္နဲ႔ ဖုန္းေပးေျပာခိုင္းတယ္။ ဖုန္းေျပာေနတုန္းမွာပဲ ပြဲစားရဲ႕ တပည့္ ေတြက ေနာက္ကေန ကန္တယ္၊ ႐ိုက္တယ္။ လက္သီးနဲ႔ထိုးတယ္ေပါ့။

အဲဒီအသံကို ဒီဖက္ကေန ၾကားေနရေတာ့ စိတ္မခ်မ္းသာဘူး။ မေရြးရင္လည္း ကိုယ့္လူက သူတို႔လက္ထဲမွာ ေသရေတာ့မွာ။ မေသခင္ ဒီေကာင္ေတြက ၀ ေအာင္ ညွဥ္းဆဲဦးမွာ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကိုယ့္မွာ မ႐ွိ၊ ႐ွိတဲ့ပိုက္ဆံေလး နဲ႔၊ မေလာက္ရင္လည္း သူမ်ားဆီက ခဏေခ်းငွားၿပီးေတာ့ ကိုယ့္လူကိုယ္ ျပန္ေရြးရတာပါပဲ” ဟု အသန္းက စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ေလသံျဖင့္ ေျပာသည္။

လူအခြင့္အေရး အဖြဲ႔ေတြေသာ္လည္းေကာင္း၊ ထိုင္း ႏွင့္ မေလး႐ွား အာဏာပိုင္ေတြကေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ ကေသာ္လည္းေကာင္း ထိုကိစၥေတြကို မသိ၍ပဲလား၊ သို႔မဟုတ္ လ်စ္လ်ဴထားတာလားဆိုသည္ကိုေတာ့ မေျပာတတ္။ ထို ကဲ့သို႔အမႈမ်ိဳးကို ယေန႔ထိတိုင္ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ျခင္းမ႐ွိေသးပါ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ထိုင္း-မေလးနယ္စပ္က လူကုန္ကူးသည့္ ပြဲစားမ်ား ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားမွာ မိမိတို႔ႏွင့္ အမ်ိဳးအႏြယ္တူ လူသားအခ်င္းခ်င္းကိုပင္ လက္လီ၊ လက္ကား ေရာင္း၀ယ္ ေဖာက္ကား၍ စီးပြားျဖစ္ေနၾကသည္။ ေခတ္သစ္ကၽြန္ စနစ္ထဲမွာ သားေကာင္ျဖစ္ေနရတာကေတာ့ ျပည္တြင္းက မိသားစု စား၀တ္ေနေရးအတြက္ ျပည္ပမွာ နဖူးကေခၽြး ေျခမ က်ေအာင္ လာေရာက္႐ုန္းကန္ေနၾကရၿပီး၊ ေနာက္ဆံုးမွာ ကၽြန္ အျဖစ္ ဘ၀ဇာတ္သိမ္းသြားၾကရ႐ွာတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။