MAE LA, Thailand — Amid growing concerns here that the six-day visit of Myanmar’s opposition leader, Daw Aung San Suu Kyi, might damage relations with Myanmar’s government, Thai officials tried to rein her in on Saturday at a refugee camp on the Thai border.