တရုုပ္ အလုုပ္ၾကမ္းစခန္း မ်ား ပိတ္ေတာ့မည္။ ျမန္မာ ျပည္မွာ အလုုပ္ၾကမ္းစခန္းမ်ား စြာရိွေနေသးသည္။

Chinese Re-education labor camps မ်ားကို မၾကာမီ ဖ်က္သိမ္းေတာ.မွာျဖစ္ပါတယ္။

တရုပ္နိုင္ငံအတြက္ေတာ.××အလုပ္ၾကမ္းနဲ.အတူ ေထာင္သားေလ.က်င္.
ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ားလို.ေခၚပါတယ္။ တရုပ္နိုင္ငံတလႊမ္း စုစုေပါင္း အလုပ္ၾကမ္းနဲ.ေထာင္၊ပညာေပးစခန္းေတြ ၃၀၀ ေက်ာ္ ရွိပါတယ္။ သူတို. လုပ္တဲ.ပစၥည္းေတြ ကမၻာ ၾကီးေပၚက ေစ်းဆိုင္ေတြမွာ တင္ထားပါတယ္။ တရုပ္ေထာင္သားမ်ားျပဳလုပ္ဖန္တီးသည္ဆိုတဲ.စာသားေတြ. ေတြ.ရမွာ မဟုတ္ပါ။

မူလထံုးစံ အတိုင္းရွိျပီးသား ရဲဌာနေတြနဲ. တရားရုံးေတြကေတာ. ရာထူးသစ္မွာ ၁လေက်ာ္ ပဲရွိေသးတဲ.
တရားစီရင္ေရး ေကာ္မရွင္မင္းၾကီး သစ္၏ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္သစ္အေပၚ နာလိုခံခက္ျဖစ္ၾကပါတယ္။
တရုပ္ျပည္တရားစီရင္ေရး အဆင္.အသီးသီး က
ရဲ၀န္ထမ္းမ်ားနဲ. တိုင္းရဲခ်ဳပ္ ရဲမင္းၾကီးေတြက
ေထာင္သားေလ.က်င္.
ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ား တရုပ္ေျမေပၚက ပ်ာက္သြားမွာစိုးလို.ပါတီ၏ ဥပေဒျပဳအဖြဲ.မွာ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေလာ္ဘီေတာင္ လုပ္ယူရပါသတဲ.၊

၁၉၅၇ က ခုနွစ္ ေမာ္စီတုန္းေခတ္က စခဲ.တဲ. အလုပ္ေထာင္ နွင္.ေလ.က်င္.ထိန္းသိမ္ေရးေက်ာင္းမ်ား ဟာ ခုဆို ၅၅ နွစ္ေက်ာ္ခဲ.ျပီ။ ၅၅ နွစ္ၾကာျပီဆိုေတာ.--တရားစီရင္ေရး .စနစ္တခု၏ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြက သူတို.စီမွာ ေတာ္ေတာ္ အျမစ္တြယ္ေနျပီ။

ရဲဌာနေတြအတြက္ေတာ. ဒီလို တရားစီရင္ေရးဓေလ.ေဟာင္းကသာ သူတို.ထိန္းခ်ဳပ္နိုင္ခြင္. အာဏာနဲ. စားေပါက္ အပို၀င္ေငြ ဆင္းသက္လာတာမို.၊ေလဘာ စခန္းေတြ ကိုစြန္.လႊတ္ရမွာအထူး စိုးရိမ္ေနခဲ.ပါတယ္။

၂၀၁၃ ဂ်န္န၀ါရီမွာ တရုပ္ စီစီပီ ဗဟိုေကာ္မတီ က တိုက္ရုိက္ခန္.ထားတဲ. Political & Legal Commission တရားစီရင္ေရး ေကာ္မရွင္ မင္းၾကီးက မစၥတာ မန္ဂ်င္းဂ်ဴ-က ၀န္ထမ္းေလာကမွ ေထာင္က်မ်ားကိုပို.တဲ. re-education ေလဘာ စခန္းေတြကို ဖ်က္သိမ္း လိုက္ျပီလို.ေၾကျငာခဲ.တယ္။

၁၉၅၇ခုနွစ္ ေမာ္စီတုန္း ၏ယဥ္ေက်းမွဳေတာ္လွန္ေရးနွစ္မ်ား က စခဲ.တဲ. တရားစီရင္ေရးစနစ္မွာ၊ ဒီအေျပာင္းအလဲဟာ အႏွစ္သာရပိုင္း မရ ၊ ပံု သ႑န္အရပါ အေရးပါ သကဲ.သို. ရွိပါတယ္။ The 18th National Party Congress ၏ Landmark decision in judicial & legal matters ျဖစ္လို.ေနပါတယ္။

ဆိုး၀ါးလွတဲ. ပညာေပး အလုပ္ေထာင္ ေတြကို အၾကြင္းမဲ. ဖ်က္သိမ္းတာမ်ိဳးေတာ.မျဖစ္နိုင္ဘူးလို.လူေတြက မယံုတ၀က္ယံုတ၀က္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။

တရုပ္ အစိုးရဟာ တရားစီရင္ေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳ ေတြစလုပ္ေနပါျပီ။ သူတို.ဟာ--အေျပာသမားေတြမဟုတ္။ လက္ေတြ.ေတြအမွန္ တကယ္ ျဖစ္၊ျမန္လြန္းေနလို.သာ၊
ရဲအုပ္စုေတြနဲ. ပါတီ တရားစီရင္ေရးေကာ္မရွင္ ဖက္က မၾကာေသးခင္က အတည္ျပဳ လိုက္တဲ. စီရင္မွဳ ဥပေဒမ်ား အရ အာဏာခြဲ၊ အလုပ္ခြဲျပီး ေဆာင္ရြက္ရေတာ.မွာျဖစ္ပါတယ္။

အက်ံဳး၀င္သြားမွာေတြက---

--ရာဇ၀တ္မွဳနဲ. ေထာင္က်သူေတြအတြက္ကေတာ. အလုပ္ေထာင္ေတြ ဟာ ခ်က္ျခင္း ၾကီး ပ်က္သြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အျပစ္ေပၚတည္မွီျပီး၊အခ်ိဳ. ေထာင္က်ေတြအတြက္ အလုပ္နဲ.အတူ ဆက္လက္ ပညာေပးေလ.က်င္.ခံေနရဦးးမွာျဖစ္ပါတယ္။သို.ေသာ္--ေနရမဲ. သက္တမ္းတုိလာပါလိမ္.မယ္။

--၀န္ထမ္းေရးရာ ပိုင္းကျပစ္မွဳတစ္ခုခု နဲ. ေရာက္လာတဲ. အစိုးရ၀န္ထမ္းေတြနဲ. ရာဇ၀တ္သားေတြကို အရင္ကလို ေထာင္တစ္ခုထဲမွာ ပူးတြဲျပီး ေရာ ထားေတာ. မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

--ေထာင္က်အားလံုးကို စီ၇င္ခ်က္ မေပးခင္ မွာကတည္းက၊ အယူခံ၀င္ထား ဆဲ သူေတြကိုပါ အပါအ၀င္ သိမ္းၾကံဳးျပီး re-education labor camps မ်ားကို ပို.ေတာ.မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

--အထူးေလဘာစခန္းေတြ မွာ လူတစ္ေယာက္ကို ၆ လ-အလြန္ဆံုး ၁၈ ထက္ပိုထားလို.မရ၊ ကေလးေတြ အရြယ္မေရာက္ေသာသူေတြ၏ ရာဇ၀တ္မွဳ အေသးစားေတြအတြက္-အထူးေလွ်ာ.ေပါ.မွဳ ရပါလိမ္.မယ္။

--အစိုးရ၀န္ထမ္းေထာင္က်ေတြ ၀န္ထမ္းစည္းကမ္းခ်ိဳးေဖါက္လို. ျပစ္ဒဏ္ရရင္ အရင္က လူတိုင္းသြားခဲ.ရ ေသာ္လည္း - ဒီနွစ္ကစလို.-- re-education labor camps ေတြမွာ ရာသက္ပန္ ပ်က္ပ်ယ္ သြားပါေတာ.မယ္။

ၾကည္.ပါဦး။ တရုပ္ျပည္ မွာ နွစ္ ၅၅ နွစ္ၾကာ ခိုင္ခံ. ခဲ.ေသာ တရားစီရင္ေရး မွာ ပညာေပးေလ.က်င္.ေရးေထာင္စခန္းမ်ား ၏ နိဂံုး ဘယ္လိုနည္းနဲ. ျဖစ္လာပါသလဲ။ (စိတ္၀င္စားစရာ အေကာင္းဆံုးက ဒီ အေျပာင္းအလဲကို ျဖစ္ေစတဲ. အေၾကာင္း ရင္းေတြပါ။)

၁--တရုပ္အစိုးရ၏ နိုင္ငံေရးစိတ္ဆႏၵ the government's olitical will
(ဒါကလည္း သူတို. ရဲ. ပညာေပး အလုပ္ေထာင္ေတြမွာ ေထာင္က် ၀န္ထမ္းေတြ၏ စာရိတၱျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္လာတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ၊ စီမံကိန္း မေအာင္ျမင္ပဲ တန္ဖိုးထက္လက္ခၾကီးေနတာကို သူတို.
အသိအမွတ္ျပဳျခင္းသာျဖစ္တယ္။)
၂--နိုင္ငံသားမ်ား၏ေတာင္းဆိုဖိအားေပးမွဳ pressure and demand from the public
၃--တရုပ္ စီစီပီ မူလ ဖြဲ.စည္းပံုအရ ေထာက္ခံအတည္ျပဳမွဳ CCP's constitutional Approval
၄-အမွန္တကယ္-လက္ေတြ.စီရင္မွဳဆိုင္ရာ ဥပေဒသစ္ လုပ္ထံုးေရးစြဲ အတည္ျပဳျခင္း
formal enactment of legal regulations by National Party Congress

အမ်ားျပည္သူက ၾကမ္းတမ္းလြန္း အရာမွန္သမွ် ဘယ္လိုခ်င္ပါ.မလဲ။ ျပည္သူေတြ၏ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြဖိအားေပးမွဳေတြ က အဓိကက်ပါတယ္။
သို.ေသာ္--ပိုျပီး အဓိက က်ေနတဲ. အခ်က္ကေတာ.--တရုပ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ၁၈ ၾကိမ္ေျမာက္ ၂၀၁၂ နို၀င္ဘာ အမ်ိဳးသားပါတီညီလာခံ က တိုက္ရုိက္ျဖစ္ေပၚလာတဲ. အာဂ်န္ဒါသစ္မ်ား၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားသာျဖစ္ပါတယ္။

--- ရွိျပီးသား ရဲ နွင္. တရား ရုံးမ်ား
-- ပါတီ ၏ အထူးေကာ္ မရွင္

ဒီ ၂ ဖြဲ.က ၀န္ထမ္းေလာက က ေထာင္က်ေတြအတြက္-- လုပ္ပိုင္ခြင္.အာဏာကို မွ်ေ၀ဆံုးျဖတ္ေစတဲ. စနစ္သစ္ တစ္ရပ္ျဖစ္လာနိုင္ပါတယ္။

တရုပ္နိုင္ငံက ရဲခ်ဳပ္ မ်ားနွင္. ပါတီ၏ judicial organ လက္ေအာက္က နွစ္ ၅၅ ရွိေနေသာ တရားစီရင္ေရး လမ္းေၾကာင္း သိသာစြာ ေျပာင္းစျပဳပါျပီ။

တိုင္၀မ္မွာေတာ.- ေလဘာ စခန္းေတြ လံုးလံုးမရွိ၊ တိုင္၀မ္ တရားစီရင္ေရးကလည္း လည္း ပို မို ဒီမို ကေရစီ က်တယ္ဆိုပဲ။ မည္သည္. အရာ ရွိ မွ တရားဥပေဒအထက္မွ မရွိရ-လို. တိုင္ ၀မ္က စခဲ.တဲ. တိုးတက္တဲ.ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳေတြ နဲ. သစ္လြင္ေသာ တရားစီရင္ေရးမ်ိဳးကို တရုပ္ ျပည္မ ၾကီးမွာ စ ျပီး အတုယူေတာ.မယ္ လို. ေမွ်ာ္လင္.နိုင္ပါတယ္။

aasw
Feb 15, 2013

Ref:
Jerome A Cohen. ( January 16, 2013). "Is this really the end of re-education through labour?" South Morning China Post.

8