သံတမန္ ေဟာင္းတဦးရဲ ့ အျမင္ ( ေခါင္းစဥ္ကိုကလစ္ပါ )

ျမန္မာျပည္၏ လက္ရွိအေျပာင္းအလဲႏွင့္ပတ္သက္၍ ၀ါရင့္ သံတမန္ေဟာင္းတစ္ဦး၏ အျမင္

by Myat Thein Tun on Thursday, December 8, 2011 at 5:20pm

          ျပီးခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္ကာလတုန္းက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဟီလာရီကလင္တန္ရဲ ့ ခ်စ္ၾကည္ေရး အလည္အပတ္ခရီးစဥ္ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ ့ဆက္ဆံေရးစာမ်က္ႏွာအသစ္တစ္ရပ္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္။

          သူမရဲ  ့ခရီးစဥ္အေတာအတြင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ  ့ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမွဳျဖစ္စဥ္ေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး တိုက္တြန္းအားေပးရန္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ ့အတူ ေဒသတြင္းၾသဇာလႊမ္းမိုးမွဳအတြက္ အဓိကျပိဳင္ဘက္ျဖစ္တဲ့ တရုတ္ျပည္သူ ့သမၼတႏိုင္ငံအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ ေနရာ၀င္ယူမွဳကိုပါ တပါတည္းေဆာင္ၾကဥ္းလာခဲ့တယ္ဆိုရင္လည္း မမွားပါဘူး။လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္ပိုင္း ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာတဲ့အခ်ိန္ကစျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အဆိုး၀ါးဆံုးဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္ျပီး အခ်င္းခ်င္းညီညြတ္စြာ အက်င့္ပ်က္ျခစားခဲ့ၾကတဲ့ လူနည္းစု စစ္ေခါင္းေဆာင္တစ္စုေၾကာင့္ အာရွေဒသရဲ  ့ေပါင္မုန္ ့အျပည့္ရွိတဲ့ ျခင္းတစ္ခုအျဖစ္ကေန ယေန ့အခ်ိန္မွာ ဘာမွမရွိေတာ့တဲ့ ျခင္းေတာင္းခြံတစ္ခုဘ၀ကို ေရာက္ေနခဲ့ပါျပီ။ အစိုးရရဲ  ့ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္အုပ္ခ်ဳပ္မွဳရဲ  ့ ရလာဒ္ဟာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာတဲ့ ျပည္တြင္းစစ္မီးႏွင့္အတူ ဆင္းရဲမြဲေတမွဳ ပ်ံ  ့ႏွံ ့ျပီး အင္မတန္ၾကီးမားတဲ့ လူ ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေတြကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါတယ္။ႏိုင္ငံတကာရဲ  ့ျမန္မာအစိုးရက်ဴးလြန္ေနတဲ့လုပ္ရပ္ေတြအေပၚ အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္မွဳေတြဟာ အာဆီယံအဖြဲ ့၀င္ႏိုင္ငံေတြရဲ  ့ သေဘာမတူ ကန္ ့ကြက္မွဳႏွင့္အတူ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားၾကီးႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ တရုတ္နဲ ့အိႏိၵယႏိုင္ငံေတြရဲ ့ေဖးမမွဳေတြေၾကာင့္ ဖေနာင့္ေၾကာျဖတ္ခံထားရတဲ့ ဖ၀ါးနဲ ့နင္းေျခေနသလိုပဲ ထိေရာက္မွဳ သိပ္မရွိခဲ့ပါဘူး။

          ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ လူတကာအံၾသသင့္ေစတဲ့ အေျပာင္းအလဲအခ်ိဳ ့ကို စတင္ခဲ့ပါျပီ။အေျခခံဥပေဒအသစ္ျပန္လည္ေရးဆြဲျခင္း၊ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပျခင္းႏွင့္အတူ သမၼတသိန္းစိန္(ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္း)ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အျပင္ပန္းအရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္မွဳအသြင္ေဆာင္တဲ့ အစိုးရသစ္ဟာ သတင္းႏွင့္စာနယ္ဇင္းထိန္းခ်ဳပ္မွဳအခ်ိဳ ့ကို ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးျခင္း၊ သမဂၢမ်ားဖြဲ ့စည္းခြင့္ေပးျခင္းနဲ ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ေက်ာ္ကို လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း စတာေတြကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာေတြ ့ရပါတယ္။

          ပိုမိုသိသာထင္ရွားတဲ့အခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စတင္ထူေထာင္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ရဲ  ့သမီးျဖစ္သူ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ ့ေနထိုင္ခဲ့ရသူ၊ ျမန္မာျပည္သူလူထုရဲ  ့သူရဲေကာင္းအျဖစ္သတ္မွတ္ခံထားရသူ၊ စစ္အုပ္စုရဲ ့အခါးသီးဆံုးေမြးရာပါျပိဳင္ဘက္၊ ႏိုဘယ္ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္းပါပဲ။ဒီျဖစ္စဥ္ဟာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားရဲ  ့ အက်ိဳးစီးပြားေမွ်ာ္ကိုးမွဳ၊မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ႏိုင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္လိုျခင္းနဲ ့ႏိုင္ငံစီးပြားေရးအေျခအေနရဲ  ့မျဖစ္မေနလုပ္ေဆာင္ရမယ့္ လိုအပ္ခ်က္ေတြေရာယွက္ေနတယ္လို ့ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုၾကပါတယ္။

           အေနာက္အုပ္စုရဲ  ့ စီးပြားေရးပိတ္ဆို ့အေရးယူမွဳဟာ  ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ  ့ၾကြယ္၀လွတဲ့ သဘာ၀အရင္းအျမစ္ေတြရွိတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြကို ေလာဘၾကီးစြာ လိုအပ္ေနတဲ့ တရုတ္ျပည္သူ ့သမၼတႏိုင္ငံရဲ ့ ကိုလိုနီတစ္ခုရဲ  ့အေျခအေနမ်ိဳးအျဖစ္ သက္ဆင္းေစခဲ့ပါတယ္။

           ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ  ့ဒီမိုကေရစီ၊လူ ့အခြင့္အေရးနဲ ့ပတ္သက္တဲ့ အကန္ ့အသတ္ႏွင့္အစမ္းသေဘာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳေတြဟာ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားေျပာသလို တိုးတက္မွဳအတြက္ မွိန္ပ်ပ်အလင္းေရာင္မ်ားျဖစ္ေနမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏိုင္ငံတကာရဲ ့ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ေတြကို ကၽြမ္းက်င္စြာကိုင္တြယ္အသံုးခ်ဖို ့အတြက္ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခိုးအေငြ ့နဲ ့အရိပ္အေယာင္ေတြပဲျဖစ္ေနမလား မသဲကြဲေသးပါဘူး။

          1998 ႏိုဗယ္ဆုရွင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Amartya Sen ကခုလိုသတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ခုခ်ိန္မွာ အေလွ်ာ့ေပးလိုတဲ့ အရိပ္အေရာင္ျပလာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ  ့ကာလတာရွည္ ဆိုး၀ါးစြာတည္ရွိေနခဲ့တဲ့ အေနအထားဟာ အေကာင္းျမင္သူေတြရဲ  ့စိတ္အားထက္သန္စြာရင္တဖိုဖိုေမွ်ာ္လင့္ေနတဲ့အေနအထားကို စာနာေထာက္ထားမွဳ နည္းနည္းေလးပဲ ျပျပီး တားဆီးပိတ္ပင္လိုက္သလိုျဖစ္သြားတယ္လို ့သူကဆိုပါတယ္။

          သူ ့ရဲ  ့ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ဟာ က်ိဳးေၾကာင္းညီညြတ္တယ္လို ့ေျပာလို ့ရပါတယ္။ခုခ်ိန္ထိ ပ်ံ  ့ႏွံ ့ေနတဲ့ စနစ္တက်လူ ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳေတြဟာ မေလွ်ာ့ေသးတဲ့အျပင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြဟာလည္း အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတုန္းပါပဲ။ေနာက္ျပီး အာဏာပိုင္ေတြက တိုင္းရင္းသားေတြကို ထိုးစစ္ေတြ ေနာက္မဆုတ္တမ္းဆင္ႏႊဲေနတာေတြဟာ အေလွ်ာ့ေပးမယ့္ အရိပ္အေယာင္လံုး၀မရွိဘူးဆိုတာ သိသာေနပါတယ္။

          လြန္ခဲ့တဲ့ မတ္လတုန္းက ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံမွာ ျမန္မာ့အေရးကို ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားေကာ္မတီအစည္းအေ၀းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ့လက္ရွိအေနအထားနဲ ့ပတ္သက္လို ့ ေလးနက္စြာ စိုးရိမ္ပူပန္မိတယ္ဆိုတာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

          ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီထုတ္ျပန္ခ်က္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သို ့မဟုတ္ စစ္အုပ္စု ဘယ္တုန္းကမွ အလြယ္တကူ ကိုင္တြယ္လို ့မရခဲ့တဲ့သူအတြက္ အားေပးမွဳတစ္ခုျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။သူမဟာ အေနာက္အုပ္စုနဲ ့ စစ္အုပ္စုမ်ားရဲ  ့ကစားပြဲမွာ စစ္အုပ္စုေတြဘယ္လိုမွ ကိုယ္စားျပဳ၀င္မကစားႏိုင္တဲ့ ကစားပြဲကို ၾကိမ္းေသေပါက္ ၀င္ႏႊဲရမယ့္သူအျဖစ္ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အစိုးရရဲ  ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြကို သတိၾကီးၾကီးထားျပီး အေထာက္အကူျပဳတဲ့ေနရာကို ေရာက္လာေနပါျပီ။

         သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ ့ေတြ ့ဆံုအျပီးမွာ သမၼတဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ သူမနဲ ့အတူလက္တြဲလုပ္ကိုင္ႏိုင္မယ့္လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ျပည္သူေတြကို အသိေပးခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္ မၾကာခင္ က်င္းပမယ့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကို  ၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြထဲကို တရား၀င္၀င္ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။

         သူမအေနနဲ ့အာဏာပိုင္ေတြရဲ  ့အေနာက္အုပ္စုနဲ ့က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့ျပန္ ့ ျပန္လည္ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးလိုတဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြအေပၚ အေနာက္အုပ္စုက ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းလက္ခံလိုက္ရင္ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ အက်ိဳးဆက္ေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး စိုးရိမ္မွဳေတြရွိေနေပမယ့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးရဲ  ့ခရီးစဥ္ကိုေတာ့ ၾကိဳဆိုခဲ့ပါတယ္။

         သူမရဲ  ့လွဳပ္ရွားမွဳေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး တစ္ဘက္ကျပန္စဥ္းစားၾကည့္ရင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးပထ၀ီရဲ  ့ဒီေရတက္ခ်ိန္မွာ သူမအေနနဲ ့ဘယ္ေလာက္ပဲမခိုင္မာေသးဘူးလို ့ေျပာေျပာ ႏိုင္ငံရဲ  ့ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ လြတ္လပ္မွဳကိုျပန္ရဖို ့အတြက္ ရႏိုင္သမွ်အခြင့္အေရးေတြကိုဖမ္းဆုပ္မွျဖစ္မယ္လို  ့ခံစားမိပံုရတယ္လို ့ဆိုၾကပါစို ့။ဒါေပမယ့္ ဒီအေနအထားဟာ သူမကို စီးပြားေရးပိတ္ဆို ့မွဳနဲ ့ပတ္သက္ျပီး သေဘာထားတင္းမာသူတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္လို ့အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ စစ္အုပ္စုနဲ ့တခ်ိဳ  ့ပုဂၢိဳလ္မ်ားရဲ  ့ေ၀ဖန္မွဳေတြကို ေလွ်ာ့ပါးသြားေစႏိုင္မွာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားဟာ သံတမန္ေရးအသိအမွတ္ျပဳခံဖို ့အတြက္ ရႏိုင္သမွ်နည္းလမ္းေတြနဲ ့က်လာသမွ် အပင္ေၾကြသစ္သီးေတြကို လိုက္ေကာက္ေနၾကပါတယ္။

         ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ ့  ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကန္ ့သတ္ထားတဲ့ စီးပြားေရးဆိုင္ရာတင္းၾကပ္ထားမွဳအခ်ိဳ  ့ကိုေျဖေလွ်ာ့ေပးမယ္လို ့ျပာၾကားခဲ့သလို ႏွစ္ႏိုင္ငံ သံတမန္ဆက္ဆံေရးတိုးျမွင့္ဖို ့ကိုပါ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို ့ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ေနာက္ျပီး လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကူညီေထာက္ပံ့မွဳေတြျပန္လည္ေပးေနျပီျဖစ္တဲ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ  ့ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးကလည္း မၾကာခင္ျမန္မာႏိုင္ငံကိုအလည္အပတ္သြားေရာက္ဖို ့စီစဥ္ထားတယ္လို ့သိရပါတယ္။ဒီလိုအေျခအေနေတြရဲ  ့ေနာက္မွာ ကမၻာ့ဘဏ္နဲ ့ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ ့ေတြကလည္း သိပ္မၾကာခင္ကာလအတြင္း ပါ၀င္လာလိမ့္မယ္လို ့ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ဒီအေျခအေနေတြမတိုင္ခင္ ျမန္မာအစိုးရသစ္အေနနဲ ့ ၾကီးမားတဲ့ဆုလာဒ္တစ္ခုကိုေတာ့ ပထမဆံုးပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရခဲ့ျပီးပါျပီ။အဲဒါကေတာ့ ၂၀၁၄ခုႏွစ္မွာ အာဆီယံဥကၠဌရာထူးကိုဆက္ခံဖို ့အတြက္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားရဲ  ့ေထာက္ခံမွဳကို ရရွိခဲ့ျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ဒီဆုလာဒ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္လံုးမွာ အေမရိကန္သမၼတအပါအ၀င္ အမ်ားျပားဆံုးကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္အုပ္စုကို ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ ဧည့္ခံၾကိဳဆိုခြင့္ရေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။

        ဒီအခ်ိန္မွာ စစ္အုပ္စုအေနနဲ ့အာဏာျပန္သိမ္းဖို ့ဆိုတဲ့အခ်က္ကို အနည္းငယ္လက္ေလွ်ာ့လိုက္ျပီလားဆိုတာကို ေသခ်ာစဥ္းစားရပါမယ္။သူတို ့ကို ေနာက္ထပ္အျပစ္ျမင္စရာ ဘာေတြမ်ားျဖစ္လာႏိုင္မလဲ။ေနာက္တစ္ခ်က္က ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းရဲ  ့ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမွဳဟာ အစိုးရကို မွန္ကန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚကိုေရာက္ေအာင္ တြန္းအားေပးႏိုင္မလား၊ဒါမွမဟုတ္ အဲဒီေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမွဳဟာ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြကို သိမ္းသြင္းရံုမွ်သာခရီးေရာက္ျပီး သူတို ့ကပဲ အင္အားၾကီးအုပ္စုကို သူတို ့ရဲ  ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ လက္ဦးမွဳယူ အျမတ္ထုတ္သြားမလား။ႏိုင္ငံတကာအုပ္စုထဲက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ ့ သူတို ့တျခားႏိုင္ငံအခ်ိဳ ့မွာ မၾကာခဏလုပ္ေလ့ရွိသလို အၾကမ္းဖက္မွဳေတြနဲ ့စစ္ပြဲေတြအေတာအတြင္းမွာ လူ ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မွဳေတြကိုေဘးခ်ိတ္ထားတာမ်ိဳး မဟုတ္ပဲ ႏိုင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္မွဳသက္သက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳမက္လံုးေတြကို ေရွာင္ရွားျပီး တရားမွ်တျပီး စစ္မွန္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မွဳမ်ိဳးနဲ ့ စစ္အုပ္စုကို ဖိအားေပးႏိုင္မလား။

        ဟီလာရီကလင္တန္က ထပ္ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လြတ္လပ္မွ်တျပီး ဂုဏ္သေရရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳး က်င္းပတာကို ေတြ ့ျမင္လိုပါတယ္တဲ့။ဒါေပမယ့္ တျခားအေရွ  ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံအေျမာက္အျမားမွာလိုပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ  ့ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မွဳေတြနဲ ့ခ်ိဳ  ့တဲ့ေနတဲ့ လူ ့အခြင့္အေရးအေျခအေနေတြေၾကာင့္  စစ္အာဏာရွင္မ်ားရဲ  ့ေစာင့္ၾကည့္မွဳေအာက္မွာ စစ္မွန္တဲ့ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ခုျဖစ္ေပၚလာဖို ့လံုး၀မလြယ္ကူတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ဟီလာရီေတာင္းဆိုထားသလို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံတကာက လက္သင့္ခံႏိုင္ေလာက္တဲ့ တံခါးေပါက္တစ္ခုအျဖစ္ တင္စားထားတဲ့ လြတ္လပ္၊ မွ်တ ၊ ဂုဏ္သေရ ရွိ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးကို အာဆီယံအုပ္စုထဲက ႏိုင္ငံတစ္၀က္ေလာက္ဟာ ခုခ်ိန္ထိ မက်င္းပႏိုင္ေသးပါဘူး။ဒါ့အျပင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းျခင္းအေပၚ ကန္ ့သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္ထားတဲ့ ဥပေဒေတြ၊ စာနယ္ဇင္းေတြအေပၚ ဆင္ဆာကန္ ့သတ္မွဳေတြ၊ တရားရင္ဆိုင္ခြင့္မေပးပဲ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္မွဳေတြ၊ မွဳခင္းတာ၀န္ရွိသူမ်ားရဲ  ့လူမဆန္မွဳေတြဟာ အာဆီယံနယ္နိမိတ္အတြင္းမွာ ၀ါရွင္တန္က တရား၀င္ကန္ ့ကြက္တာမ်ိဳး တစ္စံုတစ္ရာမရွိပဲ ဆက္လက္ျခစားေနတုန္းပါပဲ။

        ခုအခ်ိန္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္တာ တစ္ခုတည္းရွိပါတယ္ ဒီေနရာမွာ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံေတြရဲ ့ျပိဳင္ဆိုင္မွဳေတြေၾကာင့္ ေစာေစာကေျပာခဲ့တဲ့ အေျခအေနေတြကို ပိုမိုဆိုးရြားစြာ အက်ိဳးမသက္ေရာက္ခင္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီအျမစ္တြယ္ျပီး အာစီယံေဒသတြင္းမွာလည္း တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းမွဳေတြျဖစ္ေပၚလာဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။

မူရင္း- Dennis Ignatius

Myanmar – Flickers of progress or smoke and mirrors?

http://thestar.com.my/columnists/story.asp?col=diplomaticallyspeaking&file=/2011/12/8/columnists/diplomaticallyspeaking/10036707&sec=Diplomatically%20Speaking

Datuk Dennis Ignatius is a 36-year veteran of the Malaysian foreign service. He has served in London, Beijing and Washington and was ambassador to Chile and Argentina. He was twice Undersecretary for American Affairs. He retired as High Commis­sioner to Canada in July 2008.

ဘာသာျပန္ဆိုသူ- ျမတ္သိန္းထြန္း